Vertaling van "groups not getting appropriate representation " (Engels → Frans) :

Following on the sort of admonitions to include women in clinical trials, there were similar concerns about diversity and different racial and ethnic groups not getting appropriate representation.
À la suite des recommandations visant à inclure les femmes dans les essais cliniques, des préoccupations similaires ont été soulevées au sujet de la diversité et des divers groupes raciaux et ethniques qui n'étaient pas bien représentés.

I make the point that if you have an appropriately developed defence capability plan that has all the projects listed and prioritized, and the plan receives cabinet approval, there is no question that at the front end you ought to be able to get appropriate Treasury Board approval so you do not need to go back, project by project.
J'affirme que si l'on avait un plan des capacités de la défense suffisamment élaboré qui contienne tous les projets en ordre de priorité et que ce plan soit approuvé par le Cabinet, il est certain qu'on pourrait dès le début obtenir l'approbation du Conseil du Trésor, sans avoir à revenir devant le Cabinet, projet par projet.

— expenditure connected with the organisation of meetings outside the places of work (committees and committee delegations, political groups), including, where appropriate, representation expenditure,
— les frais liés à l'organisation des réunions en dehors des lieux de travail (commissions ou leurs délégations, groupes politiques), y compris, le cas échéant, les frais de représentation,

My own experience was that in fact the Dalit cause did not get appropriate representation at Durban.
Pour ma part, j'ai trouvé que le cas des Dalits n'a pas été représenté de manière appropriée à Durban.

I would suggest to the hon. member that if his constituency is not getting proper attention, then perhaps it is not getting proper representation either because these programs are from the bottom up.
Je ferais observer au député que, si sa circonscription n'obtient pas l'attention voulue, elle n'est peut-être pas bien représentée non plus, car ces programmes partent du bas vers le haut.

As regards activities organized by the Commission Representation in Greece, the Representation invites all appropriate speakers, to the extent possible, in order to ensure the presence, excellence and in-depth knowledge of all of the groups mentioned in the question equally.
En ce qui concerne les activités organisées par la représentation de la Commission en Grèce, la représentation invite, dans la mesure du possible, tous les intervenants compétents afin d’assurer équitablement la présence, la qualité et les connaissances approfondies de tous les groupes mentionnés dans la question.

Senator Carstairs: I will obtain for the honourable senator any background information that I can possibly obtain for him, but I want to assure him that the government is working, particularly, to have much better representation from the four target groups that have been identified consistently as lacking appropriate representation in our public service.
Le sénateur Carstairs: Je vais tâcher d'obtenir, à l'intention de l'honorable sénateur, toute la documentation sur laquelle je pourrai mettre la main, mais je tiens à lui assurer que le gouvernement fait des efforts tout particuliers pour que soient mieux représentés les quatre groupes cibles reconnus comme étant mal représentés dans notre fonction publique.