Traduction de «groups whose message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Traffic Services Message Format Group | ATS Message Format Group | AMFG [Abbr.]
Groupe sur l'établissement des messages ATS

MCMC group | Motorola cellular message centre group
groupe d'appel MCMC

group call | group message
appel groupé

single-line message waiting lamp interface group | single-line MWL interface group
groupe interface de postes monolignes et de voyants de messages

ATS Message Format Group
Groupe sur la forme de présentation des messages ATS

Ad Hoc Working Group on Military Message Handling System (MMHS)
Groupe de travail ad hoc sur le système de messagerie militaire

Electronic Messaging Infrastructure Project Managers Group
Groupe de gestionnaires des projets d'infrastructure de messagerie électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I keep saying, like a broken record, that we must focus on the position expressed not by just a few individuals or groups whose message provides a good sound bite, but also by all Canadians.
Je continue de le répéter, cela devient presque machinal, je dirais qu'il faut véritablement s'attarder à la position exprimée, pas par quelques individus seulement ou par quelques groupes qui ont un message qui plaît à l'oreille, mais bien par l'ensemble de la population canadienne.

We heard from several marine safety groups, whose message was " safety first" .
Nous avons entendu plusieurs groupes de sécurité maritime, dont le leitmotiv était « la sécurité avant tout ».

A group of women whose only crime has been to ask for freedom for their husbands and sons, political detainees since the crackdown of March 2003, were prevented from coming to Parliament to receive the Sakharov Prize, along with our suitable tributes and messages of respect from the people of Europe.
Un groupe de femmes, dont le seul tort est d’avoir réclamé la libération de leurs époux et de leurs fils, prisonniers politiques depuis la répression de mars 2003, n’a pas été autorisé à se rendre au Parlement afin d’y recevoir le prix Sakharov, nos hommages et les témoignages de respect des Européens.

It is in a similar spirit of compromise that I accept the rapporteur’s offer, following the example of the Verts/ALE Group. In doing so, I hope that we can also come to an agreement on a message to Turkey whose dominant theme is not that the door is closed, but that we are waiting for real progress.
C’est dans un même souci de compromis que j’accepte, à l’instar du groupe des Verts, cette offre du rapporteur, en espérant que nous puissions aussi tomber d’accord sur un message à l’adresse de la Turquie qui ne soit pas placé sous le signe de la fermeture, mais de l’attente de progrès effectifs.

That is why a group of MEPs now want to mark this vote by delivering explanations of vote, in the hope that their message will reach the Convention, whose eminent representatives are indeed sitting right here in this venue.
C'est pour cela qu'un groupe de parlementaires tient aujourd'hui à marquer ce vote par des explications de vote, en espérant que leur message parviendra à la Convention dont d'éminents représentants siègent d'ailleurs ici même dans cette enceinte.

I would remind you this runs counter to the message disseminated by certain environmental groups, mostly based and funded outside of British Columbia, whose unstated but increasingly obvious goal is to put an end to virtually all commercial forest industry activity in this province.
Je vous rappelle que cette réalité est tout à fait l'inverse du message communiqué par certains groupes écologiques, dont la grande majorité ont leur base et sont financés à l'extérieur de la province, et qui, sans jamais l'avoir déclaré, ont clairement comme objectif de supprimer la totalité de l'activité forestière commerciale dans la province.