Vertaling van "groups — fruits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fruit
fruit

Intergovernmental Group on Citrus Fruits
Groupe intergouvernemental sur les agrumes

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

Fruit and Vegetable Working Group
Groupe de travail sur les fruits et les légumes frais

standing group on fresh fruit and vegetables
groupe permanent Fruits et légumes frais

Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables
groupe permanent des fruits et des légumes frais

Standing Group on Processed Fruit and Vegetables
groupe permanent des fruits et des légumes transformés

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

fruit growing [ fruit culture | fruit farming | fruit-tree culture ]
arboriculture fruitière [ culture fruitière | fruiticulture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 4 product groups are apples pears (total 181 800 tonnes); citrus fruit: oranges, mandarins, clementines (total 96 090 tonnes); other vegetables: carrots, cucumbers, peppers, tomatoes (48 300 tonnes); other fruits: kiwi, plums table grapes (total 76 895 tonnes).
Les quatre groupes de produits sont les suivants: pommes et poires (total de 181 800 T); agrumes: oranges, mandarines et clémentines (total de 96 090 T); autres légumes: carottes, concombres, piments doux ou poivrons et tomates (48 300 T); autres fruits: kiwis, prunes et raisins de table (total de 76 895 T).

Bongrain (France) - dairy Hoogwegt Groep (Netherlands) - dairy Danish Crown Pork Division (Denmark) - meat Vion Food Group NV (Netherlands, Germany, UK) - meat Maspex – GMW (Poland) - cereals-based products, fruit, juices Besana Group (Italy) - fresh fruit Anecoop (Spain) - fresh fruit Scotch Whisky Association (UK) - spirits Gancia (Italy) - wine Grupo SOS (Spain) – olive oil HZPC (Netherlands) – potatoes
Bongrain (France) – lait et produits laitiers Hoogwegt Groep (Pays-Bas) – lait et produits laitiers Danish Crown Pork Division (Danemark) - viandes Vion Food Group NV (Pays-Bas, Allemagne, Royaume-Uni) - viandes Maspex – GMW (Pologne) – produits céréaliers, fruits, jus de fruits Groupe Besana (Italie) – fruits frais Anecoop (Espagne) – fruits frais Scotch Whisky Association (Royaume-Uni) - spiritueux Gancia (Italie) - vins Grupo SOS (Espagne) – huile d'olive HZPC (Pays-Bas) – pommes de terre

5. Considers that support mechanisms should be introduced for producer groups to provide encouragement for producers to set up groups (and ultimately producers' associations) in Member States where the level of organisation of the fruit and vegetable sector is much worse than the Community average, for example by doubling assistance rates for previously recognised producer groups;
5. estime qu'il convient de mettre sur pied des mécanismes d'aide aux regroupements de producteurs pour les encourager davantage à créer des groupements (et, à terme, des organisations de producteurs) dans les États membres où le niveau d'organisation du secteur des fruits et légumes se situe bien en deçà de la moyenne communautaire, notamment en doublant le montant de l'aide accordée aux groupements de producteurs préalablement reconnus;

R. whereas producer groups and organisations are the main beneficiaries of fruit and vegetable market support and whereas they play only a small part in the market in the new Member States; whereas the new Member States produce large amounts of soft fruits and cherries,
R. considérant que les groupements et les organisations de producteurs sont les principaux bénéficiaires des mesures de soutien du marché des fruits et légumes alors que leur présence sur le marché des nouveaux États membres est minime et que les nouveaux États membres sont des producteurs majeurs de fruits à baies et de cerises,

8. Considers that, in order to foster the setting-up of producer organisations in areas with limited numbers of associations, national aid for the setting-up of organisations should be refunded in regions where the existing producer groups market less than 15% of the fruit and vegetables produced and where fruit and vegetable production accounts for at least 15% of the regional agricultural output;
8. juge utile, afin de favoriser la création d'organisations de producteurs dans les régions à faible niveau d'association, de prévoir le remboursement des aides nationales lorsque des organisations se constituent dans les régions où les groupements existants commercialisent moins de 15 % de la production de fruits et légumes et où la production horticole et fructicole représente, au moins, 15 % de la production agricole régionale;

where fruit, vegetables or mushrooms, none of which significantly predominates in terms of weight and which are used in proportions that are likely to vary, are used in a mixture as ingredients of a foodstuff, they may be grouped together in the list of ingredients under the designation "fruit", "vegetables" or "mushrooms" followed by the phrase "in varying proportions", immediately followed by a list of the fruit, vegetables or mushrooms present; in such cases, the mixture shall be included in the list of ingredients in accordance with the first subparagraph, on the basis of the total weight of the fruit, vegetables or mushrooms present,
lorsque des fruits, des légumes ou des champignons, dont aucun ne prédomine en poids de manière significative et qui sont utilisés en proportions susceptibles de varier, sont utilisés en mélange comme ingrédients dans une denrée alimentaire, ils peuvent être regroupés dans la liste des ingrédients sous la désignation "fruits", "légumes" ou "champignons" suivie de la mention "en proportion variable", immédiatement suivie de l'énumération des fruits, légumes ou champignons présents; dans ce cas, le mélange est indiqué dans la liste des ingrédients, conformément au premier alinéa, en fonction du poids de l'ensemble des fruits, légumes ou champignons présents,

where fruit, vegetables or mushrooms , none of which significantly predominates in terms of weight and which are used in proportions that are likely to vary , are used in a mixture as ingredients of a foodstuff, they may be grouped together in the list of ingredients under the designation 'fruit', 'vegetables' or 'mushrooms' followed by a phrase such as "in varying proportions' immediately followed by a list of the fruit, vegetables or mushrooms present; in such cases, the mixture shall be included in the list of ingredients in accordance with the first subparagraph, on the basis of the total weight of the fruit, vegetables or mushrooms present,
lorsque des fruits, des légumes ou des champignons , dont aucun ne prédomine en poids de manière significative, et qui sont mélangés dans des proportions susceptibles de varier , sont utilisés en mélange comme ingrédients dans une denrée alimentaire, ils peuvent être regroupés dans la liste des ingrédients sous la désignation "fruits", "légumes" ou "champignons ", suivie d'une mention telle que "en proportion variable", immédiatement suivie de l'énumération des fruits, légumes ou champignons présents ; dans ce cas, le mélange est indiqué dans la liste des ingrédients, conformément au premier alinéa, en fonction du poids de l'ensemble des fruits, légumes ou champignons présents,

The overall market share of the parties in areas where they overlap (imported fresh fruit) is small (less than 5% of fresh fruit consumption in the EU) and there are numerous and large competitors as Dole, Del Monte, Agrexco, Enzafruit and The Greenery Group.
Cette dernière est une société nouvellement créée, qui résulte de la fusion entre Outspan International (Afrique du Sud) et Unifruco Ltd (Afrique du Sud), tous deux importateurs et négociants en fruits frais.

In the citrus fruit sector: - setting up of a register of citrus fruit cultivation, to be financed by the Community; - possibility of fixing a premium for the grubbing of mandarin orchards, where there are few market outlets; - tightening up of the rules on the approval of new producers' groups; - in order to encourage growers to limit withdrawals it is proposed to restrict the amount of the financial compensation to a percentage of the quantity marketed, to allow withdrawal centres to be set up, to contribute towards the disposal costs of the withdrawn products to groups and charities; - financial contribution (60%) to measures aimed at promoting consumption and improving quality.
Dans le secteur des agrumes : - constitution d'un casier agrumicole, financé par la Communauté, - possibilité de fixer une prime à l'arrachage des vergers de mandarines qui ne trouvent que de faibles débouchés sur le marché, - renforcement des conditions de reconnaissance pour les nouvelles organisations de producteurs, - afin d'encourager les producteurs à rationaliser les retraits, il est proposé de limiter le montant de la compensation financière à un pourcentage de la quantité commercialisée, de permettre la création de centres de retrait, de participer aux frais d'écoulement gratuit des produits retirés aux associations caritatives. - participation financière (60 %) aux actions de promotion de consommation et d'amélioration de la qualité.

With respect to AIDA/WFIP and the tree fruit industry: (a) what is the percentage differences in gross margin levels among commodities: For example, perennials, tree fruits, versus annuals, grains; (b) can the government provide information to show that commodity groups are not treated inequitably based on their relative use of eligible and ineligible expenses; (c) can the governement provide data that would indicate the AIDA program would still work should back to back below average returns be experienced in the base period; (d) can the government provide information to indicate that the inclusion of negative margins in the reference margins but reducing to zero in the claim year is more beneficial than reducing negative margins to zero for both the base period and the claim year; (e) can the government provide information to show if AIDA recognizes the special problems of perennial crops such as the little flexibilty to switch commodities and varieties?
En ce qui concerne l'ACRA/PAEE et l'industrie des fruits de verger: a) de combien, en pourcentage, est l'écart entre les marges brutes permises par les diverses espèces (par ex., entre les vivaces (fruits de verger) et les annuelles (céréales)); b) le gouvernement peut-il produire des données indiquant que, sous le rapport des dépenses admissibles et inadmissibles occasionnées par les diverses cultures, les groupes de produits ne sont pas traités de façon inéquitable; c) le gouvernement peut-il produire des données indiquant que le programme ACRA demeurerait suffisant si les producteurs affichaient plusieurs fois de suite des rendements inférieurs au rendement moyen pendant la période de base; d) le gouvernement peut-il produire des données indiquant qu'il est plus avantageux d'inclure les marges négatives dans les marges de référence et de les ramener à zéro au cours de l'exercice de survenance que de les ramener à zéro à la fois au cours de la période de référence et de l'exercice de survenance; e) le gouvernement peut-il produire des données indiquant si le programme ACRA tient compte des problèmes particuliers que posent les cultures vivaces, notamment la difficulté de changer d'espèces ou de variétés?