Vertaling van "grow gmo-free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GE-free | genetic engineering-free | genetically modified organism-free | genetically modified-free | GM-free | GMO-free
sans OGM

GMO-free production chain | non-GMO production chain
filière sans OGM

GMO-free
sans OGM [ sans organismes génétiquement modifiés ]

free-to-grow [ FTG | free-growing ]
établi [ implanté ]

free growing crop [ free-growing crop ]
peuplement en croissance libre

free-growing tree | free-standing tree
arbre isolé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voluntary labelling would address the needs of producers, giving producers who want to grow GMO-free crops the ability to develop niche markets.
L'étiquetage volontaire répondrait aux besoins des producteurs en offrant à ceux qui veulent cultiver des produits sans OGM la possibilité de développer des marchés à créneaux.

Dr. Morrissey, you said that you wanted to leave producers free to choose whether or not to grow GMOs for the export market.
Monsieur Morrissey, vous avez dit que vous vouliez laisser les producteurs décider s'ils devaient cultiver des OGM en vue de leur exportation.

50. Recognises that consumers have ever growing demands concerning the quality of food and food products, not only in terms of safety, but also in terms of ethical concerns, such as environmental sustainability, animal welfare protection and genetically modified organisms (GMO) technologies; calls on the Commission to provide criteria for quality initiatives such as voluntary GMO-free labelling schemes which will provide consumers with a clear choice;
50. constate que les consommateurs ont des exigences croissantes pour ce qui est de la qualité des produits alimentaires, sur le plan de la sûreté, mais aussi de l'éthique, notamment quant à la durabilité environnementale, à la protection du bien-être animal et aux techniques mettant en œuvre des organismes génétiquement modifiés (OGM); demande à la Commission de définir des critères pour les initiatives en faveur de la qualité, comme les systèmes d'étiquetage volontaire attestant l'absence d'OGM, de manière à ce que les consommateurs puissent choisir les produits en connaissance de cause;

5. recognises that consumers have ever growing demands concerning the quality of food and food products, not only in terms of safety, but also in terms of ethical concerns, such as environmental sustainability, animal welfare protection and genetically modified organisms (GMO) technologies; calls on the Commission to provide criteria for quality initiatives such as voluntary GMO-free labelling schemes which will provide consumers with a clear choice.
5. mesure que les consommateurs ont des exigences croissantes pour ce qui est de la qualité des produits alimentaires, sur le plan de la sûreté, mais aussi sous l'aspect éthique, notamment quant à la préservation de l'environnement, à la protection du bien-être animal et aux techniques mettant en œuvre des organismes génétiquement modifiés (OGM); demande à la Commission de définir des critères pour les initiatives en faveur de la qualité, comme les systèmes d'étiquetage volontaire attestant l'absence d'OGM, de manière à ce que les consommateurs puissent choisir les produits en connaissance de cause.

50. Recognises that consumers have ever growing demands concerning the quality of food and food products, not only in terms of safety, but also in terms of ethical concerns, such as environmental sustainability, animal welfare protection and genetically modified organisms (GMO) technologies; calls on the Commission to provide criteria for quality initiatives such as voluntary GMO-free labelling schemes which will provide consumers with a clear choice;
50. constate que les consommateurs ont des exigences croissantes pour ce qui est de la qualité des produits alimentaires, sur le plan de la sûreté, mais aussi sous l'aspect éthique, notamment quant à la préservation de l'environnement, à la protection du bien-être animal et aux techniques mettant en œuvre des organismes génétiquement modifiés (OGM); demande à la Commission de définir des critères pour les initiatives en faveur de la qualité, comme les systèmes d'étiquetage volontaire attestant l'absence d'OGM, de manière à ce que les consommateurs puissent choisir les produits en connaissance de cause;

11. Reaffirms the need to promote sustainable agricultural practices and to support the development of small and medium-sized agricultural holdings and local markets; calls on the Member States to allow freedom of choice as regards new technologies and to recognise the rights of states and individuals to refuse to grow genetically-modified plants by setting up GMO-free zones; calls, furthermore, on the States Parties to the FAO to declare a moratorium on the distribution of GMOs;
11. réaffirme la nécessité de promouvoir des pratiques agricoles durables et d'appuyer le développement des petites et moyennes exploitations agricoles et des marchés locaux; invite les États à permettre la liberté de choix face aux nouvelles technologies et à reconnaître le droit des États et des individus à refuser de cultiver des plantes génétiquement modifiées en instaurant des zones libres d'OGM; demande en outre que les pays membres de la FAO déclarent un moratoire sur la diffusion des OGM;

Suppose we're dealing with the issue of the GM canola—which I think has about 70% or 80% of production right now in Canada—and you have an organic fellow up the road who is growing to certify his product as GMO-free. You have a problem with pollen drift.
Supposons que l'on traite du canola génétiquement modifié—ce qui, je pense, constitue 70 p. 100 ou 80 p. 100 de la production actuelle au Canada—et qu'il y a un agriculteur biologique pas loin qui veut certifier que son produit est libre d'OGM.