Traduction de «grow oil plants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

castor bean [ castor-oil plant | castor seed ]
ricin [ graine de ricin ]

oil mil | oil mill | oil plant
moulin à huile

Tung-oil plant
arbre tung

Accidental ingestion of castor oil plant seeds
ingestion accidentelle de graines de plante d'huile de ricin

oleaginous plant [ oilseed plant | oil plant ]
plante oléagineuse [ plante à graine oléagineuse | oléagineux ]

protein-rich oil plants
oléoprotéagineux

castor-oil plant
ricin

oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]
plante oléagineuse [ graine oléagineuse | oléagineux ]

Accidental ingestion of toxic plant oil
ingestion accidentelle d'huile végétale toxique

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strongest growing fuels are natural gas, renewables, solid fuels and oil while the nuclear contribution is expected to decline as a result of closing unsafe nuclear plants in candidate countries as well as present governmental attitudes towards nuclear in certain Member States.
Les combustibles ayant les taux de croissance les plus élevés sont le gaz naturel, les énergies renouvelables, les combustibles solides et le pétrole, tandis que la contribution nucléaire devrait diminuer suite à la fermeture de centrales nucléaires peu sûres dans les pays candidats, ainsi que les attitudes gouvernementales actuelles envers le nucléaire dans certains États membres.

While the government mocks U.S. action on its largest carbon source, thermal electric plants, it abjectly refuses to regulate Canada's fastest-growing source, the oil sands.
Alors que le gouvernement ridiculise la décision des États-Unis concernant leurs centrales thermoélectriques qui émettent le plus de dioxyde de carbone, il refuse abjectement de réglementer la source d'énergie qui connaît la plus forte croissance au Canada: les sables bitumineux.

The price of foodstuffs has skyrocketed on the world market because an ever-increasing area of arable land is now being put aside to grow oil plants to be used as raw material in the production of biofuel (for example, to produce 50 litres of fuel, 200 kilograms of corn is needed, on which a Zambian or Mexican child could live for a whole year).
Le prix des denrées alimentaires est monté en flèche sur le marché mondial parce qu’une surface de plus en plus grande des terres arables est mise de côté aujourd’hui pour produire des plantes oléagineuses qui seront utilisées comme matière première dans la production de biocarburant (par exemple, pour produire 50 litres de carburant, 200 kg de maïs sont nécessaires, sur lesquels un enfant zambien ou mexicain pourrait vivre toute une année).

This windfall is fuelling a spending spree to modernize and expand their petroleum- and gas-based industries, nurture new industries, improve their infrastructure on a massive scale, and create job opportunities for their own population, which is growing at more than 3% annually. Kuwait's expected spending on new oil production and refining facilities, as well as new petrochemical plants, will exceed $50 billion by 2020, while Qatar foresees expenditure on gas liquification and gas-to-liquid projects exceeding $100 billion within a decade.
Cette manne alimente une vague de dépenses engagées pour moderniser et développer les industries axées sur le pétrole et le gaz, soutenir les nouvelles entreprises, à apporter des améliorations d'envergure dans les infrastructures et créer des emplois pour leur population, dont le taux de croissance annuel est supérieur à 3 p. 100. Le Koweït compte réaliser, d'ici 2020, des investissements qui sont évalués à plus de 50 milliards de dollars dans de nouvelles usines de production et de raffinage du pétrole, alors que le Qatar prévoit consacrer plus de 100 milliards de dollars d'ici dix ans à des projets de liquéfaction de gaz et de transformation du gaz en liquide.

I have also called for rotational aid payments to farmers to encourage the production of plant proteins in the cereal crop cycle and for the growing of protein crops, grain legumes and oil seeds on set-aside land.
J'ai également recommandé l'allocation d'une aide aux agriculteurs, selon un système de rotation, pour encourager l'obtention de protéines végétales dans le cycle des cultures céréalières et l'autorisation de la culture de protéagineux, de légumineuses à grains et d'oléagineuses sur les terres en jachère.

A better part of the proposal is the idea that farmers should grow more leguminous and oil-producing plants as part of a crop rotation system.
Une meilleure partie de la proposition est celle qui consiste à intégrer davantage de légumineuses à grains et d'oléagineuses dans le cadre de la rotation des cultures.

Consideration should be given primarily to the growing environmental threats posed by destroyed sewage plants, oil refineries and chemical factories in Novi Sad and Pancevo, for example, and to exempting young students from the academic embargo which is cutting them off from foreign educational institutions and other contacts, making their future bleak and encouraging a brain-drain so damaging to the country.
La priorité devrait être accordée à la menace croissante pour l'environnement que constitue le délabrement des usines de traitement des eaux usées, des raffineries de pétrole et des usines chimiques situées, par exemple, à Novi Sad ou Pancevo. Il est également urgent de sortir les jeunes étudiants de leur isolement académique par rapport aux établissements étrangers d'enseignement et à d?autres contacts.

The aim is to adapt the fruit and vegetables and wine-growing sectors to the new conditions of competition and to diversify out of these sectors into products for which there are markets : maize, sorghum, seeds, oil and protein crops, rice, aromatic and medicinal plants, ornamental plants, etc.
Il s'agit de poursuivre l'adaptation des filières fruits et légumes et viticole aux nouvelles conditions de concurrence et la diversification à partir de ces filières vers des productions agricoles à débouchés : maïs, sorgho, semences, oléoprotéagineux, riz, plantes aromatiques et médicinales, horticulture ornementale etc..

These fats would all be from plants originating in developing countries, e.g. the shea seed, which only grows in the Sahel and represents one of the main sources of employment there, illipe, palm oil and sal, an Indian plant.
Toutes ces dernières sont également extraites de plantes provenant de pays en voie de développement, telles que la noix de karité qui ne pousse qu'au Sahel (dont elle est une des principales sources de revenus), l'illipé et l'huile de palme ainsi que de sal, une plante indienne.

Naturally, much of the decline in activity at the Community's shipyards can be attributed to objective factors: - the sharp worldwide decline in seaborne shipping since the late 1970s, including a 25% drop between 1979 and 1984; - the establishment of production plant in the newly industrializing countries; - the emergence of heavy industries close to raw material sources in developing countries; - energy savings and the growing share taken by nuclear energy, at the expense of oil and fossil fuel shipments; - greater self-sufficiency in food crops, which has reduced cereal exports, particularly to certain regions; - the shift away from physical commodities throughout the economy: new, electronically-based technologies obviate the need for a wide range of manufactured goods.
Il est evident que des donnees objectives expliquent en grande partie le declin d'activite des chantiers navals : - transport maritime mondial en nette diminution depuis la fin des annees 1970 avec une diminution de 25 % entre 1979 et 1984, - l'implantation de sites de production industrielle dans des pays nouvellement industrialises, - creation d'industries lourdes dans des pays en developpement a proximite des sources de matieres premieres, - l'economie d'energie et la part croissante de l'energie nucleaire au detriment du trafic petrolier et mineralier, - une certaine autosuffisance pour des produits agricoles qui reduisent les exportations de cereales en particulier vers certaines regions du monde, - une certaine "dematerialisation" de l'economie : la nouvelle donne technologique reposant sur l'electronique rend superflu un certain nombre de produits manufactures.