Vertaling van "ontario film investment program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Film Investment Program
Programme d'investissement dans l'industrie cinématographique ontarienne

Grow Ontario Investment Program
Programme d'investissement Croissance Ontario

Ontario Sound Recording Investment Program
Programme d'investissement dans l'industrie ontarienne de l'enregistrement sonore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding the television networks' use of blockbuster films, if the networks do not purchase the right to use these films, I am told, then.For example, if Hollywood comes here, spends all kinds of money, and creates jobs here through our film investment program, then should they feel, because it was produced here, they have a right to make sure the product is shown in this country?
En ce qui concerne la diffusion par les réseaux de télévision de films à grand succès, si les réseaux n'achètent pas les droits de diffusion de ces films, d'après ce qu'on me dit.Prenons l'exemple du producteur hollywoodien qui vient au Canada, qui dépense des mégasommes et qui crée des emplois ici dans le cadre de notre programme d'investissement dans le secteur cinématographique. A-t-il lieu de penser que, parce que le film a été réalisé ici, il devrait avoir le droit d'en assurer la diffusion dans notre pays?

The planned investment of $920 million in Ontario over five years was designed to: increase the funding for services to help newcomers settle, integrate and receive language training; maximize the economic benefits of immigration and ensure that policies and programs respond to Ontario's social economic development and labour market priorities; develop the first ever Ontario provincial nominee program, which will allow Ontario to better match immigrants to its own labour market needs; and formalize the two levels of government, provincial and federal, to work together on immigration matters.
L’investissement prévu en Ontario, de 920 millions de dollars sur cinq ans, doit permettre: d’augmenter le financement des services destinés à aider les nouveaux arrivants à s’installer, à s’intégrer et à bénéficier d'une formation linguistique; de maximiser les retombées économiques de l'immigration et de veiller à ce que les politiques et les programmes correspondent aux priorités de l'Ontario en matière de développement socio-économique et de marché du travail; de mettre sur pied le tout premier programme de parrainage de candidats par une province, programme grâce auquel l'Ontario est mieux en mesure d'aligner son immigration sur les besoins du marché du travail; et de formaliser la collaboration entre les deux ordres de gouvernement, le provincial et le fédéral, en matière d'immigration.

TV2 has, on the contrary, recently spent a considerable amount on new film acquisitions, and has also increased its costs, which according to Viasat is due to an increase in its programming stock, a cost increase in the area of general fiction and over-investment in expensive Danish fiction (79).
En revanche, TV2 a récemment déboursé une somme importante pour l’achat de films. Parallèlement, TV2 a augmenté ses dépenses, ce qui, d’après Viasat, est dû à une augmentation de son stock de programmes, à une augmentation des dépenses dans le secteur de la fiction générale, et à des investissements excessifs dans des fictions danoises particulièrement coûteuses (79).

Nearly three-quarters of our French-language Canadian film assistance program is invested directly in script development, production, and new film acquisition.
Près des trois quarts de notre programme d'aide au cinéma canadien de langue française est investi directement dans le développement de scénarios, la production et l'acquisition de nouveaux films.

We have invested heavily in broadband in Northern Ontario through our programming over the years, and that continues.
Au fil des ans, nous avons beaucoup investi dans l'infrastructure à large bande dans le Nord de l'Ontario, et nous continuons à le faire.

The committee recommended that a financial investment program for Canadian feature films be set up along the lines of the Canadian Television Fund.
Il a recommandé la création d'un programme de participation au financement des longs métrages canadiens calqué sur le Fonds canadien de télévision.