Vertaling van "growing crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canadian tobacco-growing industry in crisis
L'industrie canadienne de la tabaculture est en crise

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

currency crisis [ foreign exchange crisis | exchange rate crisis ]
crise cambiaire [ crise de change ]

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] Europe's Growing IT Skills Crisis A Special Report by IDC.
[9] Europe's Growing IT Skills Crisis - rapport spécial par IDC.

"Here in Bangladesh the scale of this emergency is painfully clear to see; this is the fastest-growing refugee crisis in the world.
«Ici, au Bangladesh, l'ampleur de l'urgence est douloureusement flagrante; il s'agit de la crise des réfugiés qui connaît l'expansion la plus rapide du monde.

EU announces €85 million as Uganda faces world's fastest growing refugee crisis // Brussels, 22 June 2017
L'UE annonce une enveloppe de 85 millions d'euros alors que l'Ouganda est confronté à la crise des réfugiés qui connaît l'expansion la plus rapide au monde // Bruxelles, le 22 juin 2017

The farm crisis in our western provinces and the recent crisis in the Atlantic fishery are prime examples of the government's failure to address the growing crisis in these two primary industries.
La crise agricole qui sévit dans les provinces de l'Ouest et la crise qui a éclaté récemment dans les pêches sur la côte atlantique sont des exemples parfaits de l'incapacité du gouvernement à régler les problèmes croissants dans ces deux industries primaires.

But despite the major assets, the region faces a number of challenges which give rise to geopolitical instability: a prolonged economic and financial crisis with high youth unemployment in several countries, growing coastal urbanisation, the overexploitation of fish stocks, marine pollution and last but not least the refugee crisis.
En dépit de ces importants atouts, la région fait face à un certain nombre de défis, qui favorisent l'instabilité géopolitique: une crise économique et financière prolongée accompagnée d'un taux élevé de chômage des jeunes dans plusieurs pays, l'urbanisation croissante du littoral, la surexploitation des stocks halieutiques, la pollution marine et, dernier point mais non des moindres, la crise des réfugiés.

Will the Prime Minister make this growing crisis a personal priority?
Le premier ministre s'engagera-t-il à s'occuper personnellement de cette crise qui ne cesse de prendre de l'ampleur et à en faire une priorité?

The EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian crisis adopted its first programmes on 29 May 2015 to provide a regional response to a regional crisis, enabling the EU and its Member States to jointly intervene in response to growing and shifting needs and to contribute to the implementation of the "EU regional strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Da'esh threat".
Le fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne a adopté ses premiers programmes le 29 mai 2015 en vue d'apporter une réponse régionale à une crise régionale et de permettre ainsi à l'UE et à ses États membres d'intervenir conjointement face à des besoins croissants et changeants et de contribuer à la mise en œuvre de la «stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l'EIIL/Daech».

I would also like to talk about a growing crisis in this country, that of poverty and homelessness.
Je tiens aussi à parler de la crise de plus en plus grave qu'il y a actuellement dans ce pays, celle de la pauvreté et de l'itinérance.

They have collected nearly 700 signatures drawing Parliament's attention to the growing crisis of AIDS in Africa.
Cette pétition porte les signatures de près de 700 personnes qui souhaitent attirer l'attention du Parlement sur la crise du sida qui s'intensifie en Afrique.

He said: Honourable senators, there is a growing crisis facing Health Canada and Canadians, a crisis that can be easily averted if we choose to take action now.
— Honorables sénateurs, une crise menace de plus en plus Santé Canada et les Canadiens, une crise qu'il serait possible d'éviter en agissant tout de suite.