Traduction de «growing fascination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fascine groyne | fascine spur
épi en fascines

fascining [ fascine work ]
fascinage [ confection de fascines ]

fascine [ fascine roll | faggot | wattle | wattling ]
fascine [ fagot ]

rock-weighted fascine | sinking fascine
fascine immergée à noyau | fascine à noyau | fascine immergée | fascine en boudins lestés

faggot | fascine | fascine pole
fascine

fascine mattress | mattress | mattress of fascine work
botte de fascines | fascinages | matelas de fascinages | matelas de fascines | plateforme en fascinages | plateforme en fascines | risberme | tapis

fagotting | fascine filling | fascine work
remplissage de fascines

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

drosophila fruit fly growing [ growing of drosophila fruit-flies | growing of drosophila | drosophila growing ]
croissance de drosophiles

fascine sill
seuil en fascines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: Professor Scott, I suspect that committee members are growing tired of hearing me speak to this issue, but I am fascinated by the matter of the 24 districts for Quebec set out in the Constitution Act, 1867.
Le sénateur Fraser : Monsieur Scott, je soupçonne que les membres du comité sont las de m'entendre parler de cette question, mais j'ai été fasciné par la question des 24 circonscriptions pour le Québec que définit la Loi constitutionnelle de 1867.

Young Canadians have a wonderful fascination with how things grow, and this investment in our teachers through the KEY foundation gives students a chance to learn about fertilizers and the environment in which they can be used and managed.
Les jeunes Canadiens ont une merveilleuse fascination pour la façon dont les choses poussent, et cet investissement dans nos enseignants, par l'entremise de la fondation KEY, permet aux élèves de se renseigner sur les engrais et l'environnement dans lequel ils peuvent être utilisés et gérés.

To conclude, allow me just to add that I think that, on future occasions, we should pay more attention to Japan, our old and trusted friend, and not be so fascinated with China and other fast-growing countries.
Pour conclure, permettez-moi juste d’ajouter que je pense qu’en de futures occasions, nous devrions faire plus attention au Japon, notre vieil ami en qui nous avons confiance, et ne pas être aussi fascinés par la Chine et d’autres pays en croissance rapide.

I visited Macedonia very recently, on behalf of the Westminster Foundation for Democracy, set up by Margaret Thatcher when she was Prime Minister of my country, and saw a country with vibrant political parties and a fascinating tax policy, with flat taxes on both corporation and income tax, and a growing economy.
Je me trouvais en Macédoine il y a peu, au nom de la Westminster Foundation for Democracy, qui a été créée par Margaret Thatcher lorsqu’elle était Première ministre de mon pays, et j’ai vu un pays avec des partis politiques dynamiques et une politique fiscale fascinante, avec des taxes fixes à la fois pour les entreprises et pour les revenus, et une économie florissante.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, like many Canadians, I have been watching with growing fascination asMr. Chrétien and his cabinet flip-flop on the GST and, like many of my fellow citizens, I have grown increasingly resentful at the Liberals' disingenuous attempts to convince us that they never promised to abolish the GST.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, comme beaucoup de Canadiens, j'ai observé avec une fascination croissante le revirement de M. Chrétien et des membres de son Cabinet à propos de la TPS et, comme beaucoup de mes concitoyens, je suis devenu de plus en plus amer devant le peu de sincérité avec lequel les libéraux cherchent à nous convaincre qu'ils n'ont jamais promis d'abolir la TPS.

As a young girl growing up in southwestern Alberta, I had listened with fascination to the voice of Anne Francis on the CBC from Ottawa.
Jeune fille, dans le sud-ouest de l'Alberta, j'écoutais avec fascination la voix d'Anne Francis à la radio de la SRC, en provenance d'Ottawa.

It challenges all of us, politicians and citizens, to ask how we can free our collective psyche from the growing fascination with nihilistic violence and death that permeates elements of our mass culture from video games to music and movies.
Cette tragédie nous force tous, politiciens ou simples citoyens, à nous demander comment nous pouvons libérer notre psyché collective de cette fascination croissante que la violence nihiliste et la mort exercent, et qui imprègnent les éléments de notre culture de masse, allant des jeux vidéo à la musique en passant par le cinéma.