Traduction de «growing fast enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

fast-growing company | fast-growth company | gazelle company | gazelle
société à forte croissance | société à croissance rapide | société en forte croissance | société en croissance rapide | société gazelle | gazelle

Caring Enough to Let Them Grow
Les aimer, c'est les laisser s'épanouir

innovation fast-growing SME
PME innovante à croissance rapide

fast growing sectors
secteurs à croissance rapide

rapidly growing firm [ fast-growing firm ]
entreprise à croissance rapide [ entreprise en plein essor | entreprise en pleine croissance ]

Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities
Géologie environnementale et urbaine pour le développement durable des villes en croissance rapide

fast growing species
espèce à croissance rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government suggests that maybe if the economy grows fast enough the debt will look smaller as a percentage of our economy.
Le gouvernement pense que si l'économie connaît une croissance assez rapide, la dette, exprimée en pourcentage de notre activité économique, paraîtra moins importante.

What it will mean, senator— and this is really important— is that, to the extent thatthere is weaker foreign demand because it is not foreign demand for Canadian goods and services and because aggregate demand abroad is not growing fast enough to offset the exchange rate effects for us, we are going to have to find a way to crowd in domestic demand in Canada, whether that be household demand, but in particular investment demand.
Cela signifie, sénateurs — et c'est très important — qu'étant donné une demande extérieure plus faible, car elle ne vise pas les biens et services canadiens, et une demande globale à l'étranger qui ne croît pas assez rapidement pour contrebalancer les effets des taux de change sur notre économie, il nous faudra trouver un moyen d'accroître la demande nationale, que ce soit au niveau de la demande en logement ou plus particulièrement la demande d'investissements.

Under current plans the Forces will not grow fast enough to meet the challenges the Committee believes the Government will give to them without burning out.
Conformément aux plans actuels, l’expansion des Forces ne sera pas assez rapide pour que celles-ci soient en mesure de remplir les missions que le gouvernement ne manquera pas de leur confier, selon le Comité, sans s’épuiser de nouveau.

Z. whereas not enough people follow through on their ideas to set up a business, and there are, disproportionately, even fewer female than male entrepreneurs (even more so in case of women coming from vulnerable social groups and facing double discrimination), and, whilst women entrepreneurs are on average higher educated than male entrepreneurs, they are also more often active in less innovative, less fast-growing sectors, with smaller companies than those of male entrepreneurs; whereas ways to overcome the factors which particularly discourage women from taking up, or benefiting more from, the option of entrepreneurship must be actively promoted ;
Z. considérant qu'un nombre insuffisant de personnes concrétisent leur projet de création d'une entreprise, que le nombre de femmes entrepreneurs est, de manière disproportionnée, encore plus bas que le nombre d'hommes (d'autant plus pour les femmes issues de groupes sociaux vulnérables qui sont confrontées à une double discrimination), et que, bien que les femmes entrepreneurs aient en moyenne un niveau d'instruction supérieur à celui des hommes entrepreneurs, elles sont plus souvent actives dans des secteurs moins innovants, à croissance plus lente et dans de plus petites entreprises que les hommes entrepreneurs; qu'il convient de promouvoir activement les moyens de surmonter les facteurs qui découragent particulièrement les femmes d'envisager la possibilité de créer une entreprise ou de mieux en tirer parti ;

Z. whereas not enough people follow through on their ideas to set up a business, and there are, disproportionately, even fewer female than male entrepreneurs (even more so in case of women coming from vulnerable social groups and facing double discrimination), and, whilst women entrepreneurs are on average higher educated than male entrepreneurs, they are also more often active in less innovative, less fast-growing sectors, with smaller companies than those of male entrepreneurs; whereas ways to overcome the factors which particularly discourage women from taking up, or benefiting more from, the option of entrepreneurship must be actively promoted;
Z. considérant qu'un nombre insuffisant de personnes concrétisent leur projet de création d'une entreprise, que le nombre de femmes entrepreneurs est, de manière disproportionnée, encore plus bas que le nombre d'hommes (d'autant plus pour les femmes issues de groupes sociaux vulnérables qui sont confrontées à une double discrimination), et que, bien que les femmes entrepreneurs aient en moyenne un niveau d'instruction supérieur à celui des hommes entrepreneurs, elles sont plus souvent actives dans des secteurs moins innovants, à croissance plus lente et dans de plus petites entreprises que les hommes entrepreneurs; qu'il convient de promouvoir activement les moyens de surmonter les facteurs qui découragent particulièrement les femmes d'envisager la possibilité de créer une entreprise ou de mieux en tirer parti;

Participation of adults in learning is not growing fast enough to reach the 2010 reference level, and data shows that low-skilled people are less likely to participate in further training.
La participation des adultes à l'éducation et la formation ne croît pas assez rapidement pour atteindre le niveau de référence de 2010 et les données indiquent que les personnes faiblement qualifiées sont moins susceptibles de continuer de se former.

If they have lost their jobs because they are victims of globalization and structural factors in the economy, their inability to find a new job is because they are victims of an economy that is not growing nearly fast enough and not creating nearly as many new jobs.
S'ils ont perdu leur emploi, c'est parce qu'ils sont victimes de la mondialisation et de facteurs structuraux de l'économie. Leur incapacité de trouver un emploi vient de ce qu'ils sont victimes d'une économie qui ne croît pas assez rapidement et qui ne crée pas suffisamment de nouveaux emplois.

What the federal government answers, when you reproach them for not allowing CHST to grow fast enough or for having inadequate transfers under CHST, is, " Yes, but look at equalization" .
Lorsque vous reprochez au gouvernement fédéral de ne pas permettre au TCSPS de croître assez rapidement ou de ne pas transférer suffisamment de fonds par l'entremise du TCSPS, il répond «Oui, mais regardez la péréquation».