Traduction de «growing hops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

area given over to growing hops
superficie consacrée à la culture du houblon

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

per-hop behavior | PHB | per hop behavior | per-hop behaviour | per hop behaviour
comportement par saut | comportement par bond | comportement par nœud

european hop flea beetle | hemp flea beetle | hop cone flea | hop flea beetle
altise du chanvre | altise du houblon

hop midge | hop strig maggot | hop strig midge
cécidomyie du houblon

hop root eelworm | hop cyst eelworm | hop cyst nematode
nématode du houblon

dry hopping [ cold-hopping | raw-hopping ]
houblonnage à cru

frequency hopping spread spectrum | FHSS | frequency hopping spread spectrum modulation
modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | modulation à spectre étalé à saut de fréquence | étalement du spectre à sauts de fréquence | étalement du spectre à saut de fréquence | étalement de spectre à sauts de fréquence | étalement de spectre à saut de fréquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

number of farmers growing hops;
nombre d’agriculteurs cultivant du houblon;

Mr. Speaker, instead of trying to hip-hop over the issue, why do we not deal with the real gangster rap, which is the growing rap sheet of ethical violations under the Conservative government?
Monsieur le Président, le gouvernement essaie de faire dans le hip-hop, mais la liste toujours plus longue de manquements à l’éthique commis par les conservateurs sonne plutôt comme du « gangster rap ».

NUMBER OF FARMERS GROWING HOPS
NOMBRE D'AGRICULTEURS PRODUISANT DU HOUBLON

The number of holdings growing hops has dropped by some 6% per year, but the area per holding has increased (+ 4% per year).
Parallèlement, le nombre d'exploitations productrices de houblon a diminué d'environ 6 % par an, alors que la superficie par exploitation augmentait de 4 % par an.

Its importance lies in the possibility it affords of growing hops at an attractive level of profitability given both the structural and managerial investment that the crop demands.
L'aide aux producteurs a sûrement représenté un instrument de soutien aux producteurs très apprécié. Son importance est liée à la possibilité d'assurer la rentabilité de la culture à un niveau attractif, compte tenu des investissements tant structurels que de gestion que cette culture implique.

Although the number of holdings growing hops has been in constant decline (down 31% from 4 123 holdings in 1997 to 2 846 in 2002) the mean area per holding is increasing (up 20% from 6.5 ha in 1997 to 7.8 ha in 2002).
Si le nombre d'exploitations intéressées par la culture du houblon est en diminution constante (4 123 exploitations en 1997 ; 2 846 exploitations en 2002, soit -31 %), la superficie moyenne par exploitation est en augmentation. Elle est passée de 6,5 ha en 1997 à 7,8 ha en 2002, soit une augmentation de 20 %.

Hops are cultivated on around 22 000 hectares (approximately one third of the world's hop-growing area) in eight EU Member States (Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Austria, Portugal and the United Kingdom).
Le houblon est cultivé sur une superficie d'environ 22 000 ha (plus ou moins un tiers de la superficie mondiale) dans huit États membres (Belgique, Allemagne, Espagne, France, Irlande, Autriche, Portugal et Royaume-Uni).

In all Member States, hop growing is in decline.
La culture du houblon est en recul dans l'ensemble de États membres.

Hop-growing Member States: area and holdings (1999)
États membres producteurs de houblon : superficie et exploitations (1999)

Member States shall designate the bodies which are competent to register, for each producer, the areas given over to growing hops, and which are responsible for control and keeping the registration up to date.
Les États membres désignent les organismes qui sont habilités à procéder, pour chaque producteur, à l'enregistrement des superficies consacrées à la culture du houblon et qui sont chargés du contrôle et de la tenue à jour dudit enregistrement.