Vertaling van "growing market precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

growing market
débouché en cours de développement

commercial vegetable growing | market gardening
culture maraîchère commerciale | maraîchage

measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements
mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A recent forecast predicts that by 2020 the global drone market size will grow by 42% in precision agriculture, 26% in media and entertainment, by 36% in inspection and monitoring of infrastructures, and by 30% for leisure activities[2].
Selon des prévisions récentes, d'ici 2020, la taille du marché mondial des drones aura augmenté de 42 % pour l'agriculture de précision, de 26 % pour les médias et le divertissement, de 36 % pour l'inspection et le contrôle des infrastructures, et de 30 % pour les loisirs [2].

If you recall that upward sloping line in market inequality, that is precisely the kind of precondition I have suggested leads to a growing resistance to contributing to the public good, if you will.
Si vous vous rappelez bien cette ligne montante de l'inégalité du marché, c'est exactement le genre de situation dont j'ai parlé qui engendre une résistance croissante à la contribution au bien public, si on veut.

We haven't been meeting the type of demand that has been growing, which is precisely why the 4% market share is only achievable if we reverse the current ratio of value added to primary product.
Nous n'avons pas répondu au genre de demande qui augmente, et c'est précisément la raison pour laquelle l'augmentation de 4 p. 100 de notre part du marché ne peut être réalisée que si nous renversons le rapport actuel entre les produits à valeur ajoutée et les produits primaires.

It is a product enjoying a growing market, precisely because consumers are increasingly mindful of their health.
Le marché de ce produit est de plus en plus abondant, précisément parce que les consommateurs font de plus en plus attention à leur santé.

Much of the economic success of recent decades in Europe, the United States and in fast-growing economies is precisely because of the agility of the financial markets.
Une bonne part du succès économique des dernières décennies en Europe, aux États-Unis et dans les économies à forte expansion est précisément due à l’agilité des marchés financiers.

However, precisely in order to grow towards an integrated pensions market, I would call for this process of open coordination.
Mais pour pouvoir évoluer vers un marché intégré des pensions, je plaide en faveur de ce processus de coordination ouverte.

Perspectives for Future Assistance Although it is not possible, at this stage, to define with precision the orientations and allocations pertaining to the total of assistance likely to be available to the Baltic Sea Region for the period 1995-99, this future assistance can be tentatively characterised as follows: . the total assistance is not likely to smaller than it was in the period 1990-94 and shows a tendency to grow both in absolute amounts and scope; . the volume of technical assistance (including sector aid for economic reform) is likely to be reduced in favour of both loan- and grant-based investment (including export credits, private investment support and sector aid for public investment in infrastructure); . in addition to public investment in the infrastructure sectors, investment resources are likely to be increasingly dedicated to economic investment for private sector development including: SME development, agricultural restructuring (including the agro-processing industry and fisheries) and regional development; and . in as far as assistance from the EU and the Member States (the latter on a bi-lateral basis) is concerned the share of technical assistance specifically dedicated to the support of the process of European Integration (implementation of the Free Trade and Europe Agreements, adoption of the internal market acquis, and the related pre-accession activities) is expected to grow substantially vis-à-vis other forms of technical assistance.
Perspectives de l'assistance Bien qu'il ne soit pas possible, à ce stade, de définir avec précision les orientations et les montants affectés pour l'ensemble de l'assistance susceptible d'être apportée à la région de la mer Baltique entre 1995 et 1999, on peut tenter de caractériser cette assistance comme suit: . le montant total de l'aide ne devrait pas être inférieur à celui correspondant à la période 1990-1994, et tend à augmenter en valeur absolue et à s'étendre à d'autres domaines; . le volume de l'assistance technique (y compris l'aide sectorielle à la réforme économique) devrait être réduit pour favoriser les prêts et aides non remboursables soutenant les investissements (notamment crédits à l'exportation, soutien à l'investissement privé, aide sectorielle pour les investissements publics en équipement); . outre l'investissement public dans le secteur de l'équipement, les ressources financière sont susceptibles d'être de plus en plus consacrées à l'investissement économique visant le développement du secteur privé, notamment: développement des PME, restructuration dans le secteur agricole (en particulier, l'industrie agro-alimentaire et la pêche) et développement régional; . enfin, en ce qui concerne l'aide apportée par l'Union européenne et ses Etats membres (pour ces derniers, dans un cadre bilatéral), la part de l'assistance technique spécifiquement consacrée au soutien du processus d'intégration européenne (mise en oeuvre des accords européens et des accords de libre-échange, transposition de l'acquis relatif au marché intérieur, actions liées à la stratégie de pré-adhésion) devrait augmenter sensiblement par rapport aux autres formes d'assistance technique.

This is precisely what is offered by the Community's 1992 market programme which, coupled with the growing financial stability created by the European monetary system, is in the process of providing the missing conversion factor.
C'est précisément ce que propose le programme du grand marché de 1992 dont les effets conjugués au renforcement de la stabilité financière, découlant du système monétaire européen, fourniront le facteur de conversion qui fait défaut.