Vertaling van "growing recognition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

discrete words recognition [ isolated words recognition | discrete speech recognition | unconnected speech recognition | unconnected utterances recognition ]
reconnaissance de mots isolés

licence plate recognition [ LPR | automatic licence plate recognition | license plate recognition | automatic number plate recognition | car plate recognition | automatic vehicle identification ]
reconnaissance de plaques d’immatriculation [ reconnaissance de plaque minéralogique | identification automatique des véhicules ]

omnifont character recognition | omnifont recognition | omnifount recognition
reconnaissance omnifonte | reconnaissance omnipolice

recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

discrete-speech recognition | isolated-words recognition | discrete-words recognition | unconnected speech recognition
reconnaissance de mots isolés | reconnaissance vocale en mots isolés

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While these incremental changes go in the right direction, there is a growing recognition that real and substantial simplification will require changing the rules themselves[11], while keeping errors in transactions at an acceptable level.
Si ces changements progressifs vont dans le bon sens, il apparaît de plus en plus nettement que, pour assurer simplification réelle et profonde, il faudra changer les règles elles-mêmes[11], tout en maintenant le taux d'erreur dans les transactions à un niveau acceptable.

These respond to the general obligations to respect the proportionality principle (cf. Protocol to the Amsterdam Treaty) and to the growing recognition of the need for better and simpler regulation.
Celles-ci satisfont à l'obligation générale de respecter le principe de proportionnalité (voir le protocole annexé au traité d'Amsterdam) et à la nécessité, de plus en plus largement admise, de disposer d'une réglementation simplifiée et de meilleure qualité.

There is a growing recognition that social exclusion brings costs not only to the individual, but to society as a whole.
On mesure de plus en plus que l'exclusion sociale a un coût, non seulement pour chaque individu mais aussi pour la société dans son ensemble.

There is evidence of a growing recognition of the importance of a smoothly functioning internal market for Europe’s economic and social future.
Il existe des indices d’une reconnaissance croissante de l’importance d’un marché intérieur fonctionnant sans heurts pour l’avenir économique et social de l’Europe.

There is growing recognition of the potential of not-for-profit partnerships in the water sector.
On mesure de plus en plus le potentiel des partenariats sans but lucratif dans le secteur de l’eau.

There is a growing recognition that stability, human security and the rule of law are necessary preconditions to economic growth, and there is a growing appreciation that an independent judiciary with the proper resources is the first step down this path.
On reconnaît de plus en plus que la stabilité, la sécurité humaine et la primauté du droit sont des conditions préalables nécessaires à la croissance économique, et on comprend de plus en plus qu'une magistrature indépendante ayant les ressources voulues constitue le premier pas dans cette direction.

To this end, we applaud the federal government in the following areas: continued provincial and federal funding for people with disabilities with an emphasis on employment; the recognition of the talent in this untapped labour force; the general growing recognition of the need to reform financial supports such as EI, ODSP, and CPPD; and the accepted labour market agreement for people with disabilities.
Nous souhaitons féliciter le gouvernement fédéral dans les domaines suivants: le financement provincial et fédéral continu pour les personnes ayant des incapacités avec une attention particulière accordée à l'emploi; la reconnaissance du talent dans cette main-d'oeuvre largement inexploitée; la reconnaissance graduelle du besoin de réformer les appuis financiers comme l'AE, le POSPH, et le PPIRPC; et l'acceptation de l'entente sur le marché du travail visant les personnes handicapées.

Although there's growing recognition of the importance of identifying aboriginal children's heritage and supporting that in any adoption placement, whether that happens via mainstream or first nations adoption, there is absolutely no mechanism to be able to determine whether children coming from international countries and being placed for adoption here have any recognition of their indigenous heritage.
Alors que l'on reconnaît de plus en plus l'importance de souligner l'identité des enfants autochtones placés en adoption, que ce soit dans la société générale ou auprès d'Autochtones, il n'existe absolument aucun mécanisme pour déterminer si les enfants venant d'autres pays placés en adoption chez nous bénéficient d'une reconnaissance de leur patrimoine ancestral.

There is also a growing recognition that work is a health resource.
On reconnaît de plus en plus que le travail est une ressource en matière de santé.

There is a growing recognition that we are here, that our issues are legitimate and that they must be dealt with.
Il y a une reconnaissance croissante du fait que nous sommes là, que nos problèmes sont légitimes et qu'il faut trouver des solutions.