Vertaling van "growing things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sic parvis magna [ From small things do great things grow ]
C'est ainsi que les (plus) grandes réalisations naissent de rien [ Ainsi les (plus) grandes œuvres germent-elles de rien ]

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

Let's Keep a Good Thing Growing!
Pour faire croître de bonnes choses!

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decoupling resource use from economic growth can mean two things: 1) the economy grows faster than resource use , while the absolute quantity of resource input is still increasing; 2) the economy grows, while total resource input remains stable or decreases.
Dissocier l'utilisation des ressources de la croissance économique peut avoir une double signification: 1) l'économie se développe plus rapidement que l'utilisation des ressources tandis que le volume absolu de ressources consommées continue d'augmenter; 2) l'économie se développe tandis que la quantité totale de ressources utilisées reste stable ou diminue.

Yet there is a steadily growing stream of complaints about quality of service, lack of information and treatment when things go wrong.
Pourtant, les plaintes ne cessant de se multiplier contre la qualité des services, le manque d'information et la gestion des situations difficiles.

(ii) a tree, shrub, herb or similar growing thing;
(ii) un arbre, un arbuste, une herbe, ou une végétation semblable;

(iii) a tree, shrub, herb or similar growing thing,
(iii) d’un arbre, d’un arbuste, d’une herbe ou de végétaux semblables,

Productivity comes not only in the way we grow things, but also in the way we move them to market.
La productivité tient non seulement à la façon de cultiver les choses, mais aussi à la façon de les transporter jusqu'au marché.

It seems to make sense to not subsidize farmers to protect them and help them grow things we really do not need, but perhaps subsidize farms for doing a service to society such as growing trees, for example.
Il me semble logique de ne pas continuer à subventionner des agriculteurs pour des produits dont nous n'avons vraiment pas besoin; il faudrait plutôt les aider à rendre service à la société, comme en faisant pousser des arbres, par exemple.

The Internet of Things, which was launched in the United States in 1999, is in its turn becoming ever more popular and in the next 10 to 15 years is set to revolutionise person-to-thing and thing-to-thing interaction thanks to the growing use of RFID (radio frequency identification) technologies.
L'internet des objets, projet lancé en 1999 par les États-Unis, devient à son tour de plus en plus populaire et est destiné à révolutionner, au cours des 10 à 15 années à venir, l'interaction entre les personnes et les objets et entre les objets eux-mêmes, grâce à l'utilisation croissante de la technologie de la RFID (radio frequency identification).

They start small businesses, they grow things, they sell things, they are genuine operators, and dare I say it, industrialists.
Elles développent des petits commerces, elles cultivent, elles vendent; elles sont donc de véritables opérateurs, oserais-je dire, industriels.

The only thing they know they can do is to grow more food.
La seule chose qu’ils savent qu’ils peuvent faire est de cultiver davantage de nourriture.

There are in fact 21 ways in which farmers can change the way they deal with livestock and grow things to reduce carbon in a way that can be measured and legitimately approved, monitored, followed and audited.
Les agriculteurs ont 21 façons de modifier leur méthode d'élevage et de culture pour réduire leurs émissions de carbone d'une façon pouvant être mesurée et légitimement approuvée, contrôlée, suivie et vérifiée.