Traduction de «growing-finishing pig » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growing-finishing pig
porc en croissance-finition

grower-finisher pig [ grower-finisher hog | fattening pig | feeder pig | fat hog ]
porc à l'engrais [ porc d'engraissement ]

finisher pig [ finishing pig ]
porc de finition

finishing pig
porc à l'engrais

pig finisher
aliment pour porc de finition

pig finisher
aliment de finition pour porc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Target animal feeding studies shall span either the growing and/or finishing period to slaughter for chickens, pigs, and cattle for fattening or a major part of a lactation cycle for dairy cows, or laying cycle for laying hens or quails.
Les études par administration des aliments aux animaux ciblés doivent courir du début de la période de croissance et/ou de finition à l’abattage (pour les poulets, les porcs et les bovins à l’engraissement) ou couvrir la majeure partie d’un cycle de lactation (pour les vaches laitières) ou de ponte (pour les poules ou cailles pondeuses).

There was an article in the Canadian Journal of Animal Science in 1994, on the effects of recombitant porcine somatotropin on joint cartilage and axial bones in growing and finishing pigs, where cartilage problems were described.
En 1994, dans la Revue canadienne de zootechnie, il y a eu un article sur les effets de la somatotropine porcine recombinante sur le cartilage des articulations et les vertèbres chez les porcs en croissance et en engraissement, où l'on avait observé des problèmes de cartilage.

We grow what is called an isowean, which is a pig that is 21 days old, and ship it up to growers in Ontario to finish the growing where the feed is cheaper.
Nous élevons ce que l'on appelle des porcelets sevrés, qui ont 21 jours, et nous les envoyons à des éleveurs qui assurent la finition en Ontario où les aliments pour animaux sont moins chers.