Vertaling van "grown across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow-ringed [ close-grown | fine-grown | slow-grown | slow grown ]
à cernes minces

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

grown-up enterprise | grown-up firm | grown-up
entreprise mature | entreprise adulte | grown-up

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

container grown stock [ container-grown stock | container stock | container plant | container grown material | containerized nursery stock | containerized plant | containerized material ]
végétal en conteneur [ végétal cultivé en conteneur | sujet cultivé en conteneur | plante en conteneur | sujet en conteneur ]

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attainment levels have grown significantly across much of Europe in the last decade, but they are still largely insufficient to meet the projected growth in knowledge-intensive jobs, reinforce Europe's capacity to benefit from globalisation, and sustain the European social model.
Les niveaux de qualification ont fortement augmenté un peu partout en Europe au cours de la dernière décennie, mais ils restent encore très insuffisants pour répondre à la croissance prévue des emplois à forte intensité de connaissance, pour renforcer la capacité de l’Europe à tirer profit de la mondialisation ou pour pérenniser le modèle social européen.

Since then, the impact of European Mobility Week has grown across Europe and around the world.
Depuis lors, la Semaine européenne de la mobilité a vu son influence s'étendre partout en Europe et dans le monde.

8. Takes the view that defeating the extremist terrorist threat that is gaining ground across the Middle East and North Africa region and beyond is crucial to combating terrorism inside the EU, since its advance actually feeds home-grown radicalisation;
8. considère que l'élimination de la menace terroriste posée par les extrémistes, qui se répand au Proche-Orient, en Afrique du Nord et au-delà, est essentielle afin de lutter contre le terrorisme dans l'Union européenne, étant donné que la radicalisation en Europe va de pair avec la progression des extrémistes;

4. Takes the view that defeating the extremist terrorist threat that is gaining ground across the Middle East and North Africa region and beyond is crucial to combating terrorism inside the European Union, since its advance actually feeds home-grown radicalisation;
4. considère que l'élimination de la menace terroriste posée par les extrémistes, qui se répand au Moyen‑Orient, en Afrique du Nord et au-delà, est essentielle afin de lutter contre le terrorisme dans l'Union européenne, étant donné que la radicalisation en Europe va de pair avec la progression des extrémistes;

Since then this action has won widespread recognition and interest from across Europe, and grown into a highly sought-after award on the part of cities aiming at profiling themselves as European centres of culture and creativity.
Depuis lors, cette action a gagné une large notoriété et suscité beaucoup d’intérêt dans toute l’Europe: c’est devenu une distinction très recherchée de la part de villes qui souhaitent rehausser leur image de centres européens de culture et de création.

As a result, privatization and P3s have grown across Canada.
C’est ainsi que la privatisation et les partenariats publics-privés se sont multipliés partout au Canada.

For instance, across the EU 15, the degree of concentration has grown from an average 21.7% in 1993 to more than 70% at present.
Ainsi, le niveau de concentration est passé d'une moyenne de 21,7% en 1993 à plus de 70% actuellement dans l'UE15.

mutual foreign direct investment (the deepest form of cross-border integration) across the Atlantic now amounts to over EUR 1.5 trillion and has grown considerably;
les investissements directs étrangers (la forme la plus poussée de l'intégration transfrontalière) de part et d'autre de l'Atlantique dépassent maintenant 1 500 milliards d'euros et ont considérablement augmenté;

That's grown across most of the dry land cropping regions of Australia, from southern Queensland across to Western Australia, South Australia and even Tasmania.
Cette culture se pratique dans la plupart des régions d'aridoculture d'Australie, du sud du Queensland jusqu'à l'Australie de l'Ouest, en Australie du Sud et même en Tasmanie.

I would like to begin by giving you a brief overview of TEI, the expected outcome of making such a change to the Income Tax Act, the support that has grown across Canada for this initiative and the results of the cost-benefit analysis prepared for the national climate change process.
Je voudrais commencer par vous donner un bref aperçu de cette initiative, du résultat que devrait donner une telle modification à la Loi de l'impôt sur le revenu, de l'appui croissant accordé à cette initiative dans tout le Canada et des résultats de l'analyse coûts-bénéfices préparée pour le Processus national sur les changements climatiques.