Vertaling van "grown even faster " (Engels → Frans) :

At the same time, private returns on investment in tertiary education remain high in most EU countries, because the demand for highly qualified manpower has grown even faster than participation in higher education.
En même temps, les rendements privés des investissements dans l'enseignement tertiaire restent élevés dans la plupart des pays de l'UE, car la demande en personnes très qualifiées a connu une croissance encore plus rapide que celle de la participation dans l'enseignement supérieur.

Cross-border capital flows, both direct and portfolio, have grown even faster, and more striking has been the flooding of Canadian capital into the U.S. market.
Les flux de capitaux transfrontaliers, qu'il s'agisse de placements directs ou de titres, ont augmenté encore plus rapidement, et l'inondation des marchés américains par des capitaux canadiens a été encore plus surprenante.

The statistics, mostly recently, have shown that even though the percentage of R and D spending compared with the gross domestic product by the private sector is low in this country, it has grown faster than that of a lot of other countries over the last several years.
Les statistiques, surtout dernièrement, montrent que même si le pourcentage consacré à la R et D par le secteur privé par rapport au produit intérieur brut est faible au Canada, il augmente depuis quelques années plus rapidement que dans beaucoup d'autres pays.

As we have grown as dramatically as we have, it has become pretty clear that the opportunities for Canadian companies are starting to grow exponentially—far faster than even that rate would suggest.
Cette croissance exemplaire s'est accompagnée d'une croissance exponentielle des débouchés pour les compagnies canadiennes, une croissance encore plus rapide que ce taux ne le ferait penser.

The U.S. dollar could have been weaker, and the U.S. might have grown even faster, and had an incredible inflationary surge.
Le dollar américain aurait pu être plus faible, et les États-Unis auraient pu connaître une croissance encore plus rapide, de même qu'une poussée inflationniste incroyable.