Traduction de «grown in importance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plant Protection Import Requirements for U.S. Greenhouse-Grown Plants Imported by a Designated Facility
Exigences pour la protection des végétaux relatives à l'importation, par un établissement désigné, de plantes cultivées en serre aux États-Unis

Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]
Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]

narrow-ringed [ close-grown | fine-grown | slow-grown | slow grown ]
à cernes minces

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

grown-up enterprise | grown-up firm | grown-up
entreprise mature | entreprise adulte | grown-up

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

epitaxial graphene | epitaxially grown graphene
graphène épitaxié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapeseed oil, both domestically grown and imported, would remain the main biodiesel feedstock, complemented by smaller quantities of soy and palm oil and later by second-generation biofuels, i.e. Fischer-Tropsch diesel mostly from farmed wood.
L'huile de colza, provenant en partie de la production intérieure et en partie d'importations, resterait la principale matière première utilisée pour la production de biodiesel, complétée par de plus petites quantités de soja et d'huile de palme et, par la suite, par les biocarburants de la deuxième génération, c'est-à-dire le carburant diesel Fischer-Tropsch produit principalement à partir de bois cultivé.

Over the years, other nuclear energy issues have grown in importance, too, notably operational safety of nuclear facilities, storage of radioactive waste, and nuclear non-proliferation (nuclear safeguards).
Par ailleurs, au fil des années, d'autres thèmes liés à l'énergie nucléaire ont pris de l'importance, notamment la sûreté opérationnelle des installations nucléaires, le stockage des déchets radioactifs et la non-prolifération nucléaire (les garanties nucléaires).

These instruments have grown in importance since the financial crisis, as they are a secure way of obtaining financing at short notice.
Ces instruments ont gagné en importance depuis la crise financière, car ils constituent un moyen sûr d'obtenir un financement à court terme.

As the world economy becomes increasingly intertwined, the importance of eliminating tax impediments to international trade and investment has grown in importance.
L'interdépendance croissante de l'économie mondiale met en évidence l'importance d'éliminer les entraves fiscales au commerce et à l'investissement internationaux.

Agricultural goods falling within Chapters 6, 7, 8, 9, 10, 12 and heading 2401 which are grown or harvested in the territory of an OCTs shall be treated as originating in the territory of that country, even if grown from seeds, bulbs, rootstock, cuttings, grafts, shoots, buds, or other live parts of plants imported from another country.
Les marchandises agricoles relevant des chapitres 6, 7, 8, 9, 10 et 12 et de la position 2401 qui sont cultivées ou récoltées sur le territoire d’un PTOM sont considérées comme originaires du territoire de celui-ci, même si elles ont été cultivées à partir de semences, de bulbes, de rhizomes, de boutures, de greffons, de pousses, de bourgeons ou d’autres parties vivantes de végétaux importées d’un autre pays.

From that day forward, it has grown in importance and now the third week in April is firmly established as the highlight of the year for paying tribute to Canada's volunteers.
Depuis lors, l'événement a pris de l'importance et aujourd'hui, la troisième semaine d'avril est devenue officiellement le moment de l'année où l'on rend hommage aux bénévoles du Canada.

Given its anonymous character, this form of money laundering has grown in importance.
Cette forme de blanchiment anonyme connaît un succès croissant.

Since the necessary steps have been taken to prevent an increase in internal production and to preserve the present price relativities between the different oils - whether produced from home-grown or imported oilseeds - it can be expected that there will be no change in their competitive position and that imports will not affected by the tax.
Etant donné que les dispositions nécessaires sont prises afin d'éviter l'augmentation de la production interne et de maintenir des relations de prix existant actuellement entre les différentes huiles, on peut s'attendre à ce que la position concurrentielle des différentes huiles - indigènes ou importées - ne soit pas modifiée et que les importations ne soient pas affectées par la taxe.

Brussels, 25 October 2011 – The European Union's system for quick exchange of information on risks linked to food and feed - an invaluable tool especially at times of crisis - has further grown in importance during 2010, the system's annual report reveals.
Bruxelles, le 25 octobre 2011 – Le système établi par l’UE pour l’échange rapide d’informations sur les risques liés aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux, qui constitue un outil inestimable, particulièrement en temps de crise, a pris encore plus d’importance en 2010, selon le rapport annuel qui lui est consacré.

As you suggested, honourable senator, consequently, prime ministers' offices have grown in importance as well.
C'est ainsi, honorable sénatrice que, comme vous l'avez souligné, les bureaux des premiers ministres ont eux aussi gagné en importance.