Vertaling van "grown rapidly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow-ringed [ close-grown | fine-grown | slow-grown | slow grown ]
à cernes minces

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

container grown stock [ container-grown stock | container stock | container plant | container grown material | containerized nursery stock | containerized plant | containerized material ]
végétal en conteneur [ végétal cultivé en conteneur | sujet cultivé en conteneur | plante en conteneur | sujet en conteneur ]

grown-up enterprise | grown-up firm | grown-up
entreprise mature | entreprise adulte | grown-up

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

Has not grown in height
croissance stoppée

epitaxial graphene | epitaxially grown graphene
graphène épitaxié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Internet connectivity has grown rapidly.
* Les connexions à l'Internet ont connu une croissance rapide.

The communication also addresses how Cooperation on social protection, which has grown rapidly since Lisbon, can be made more efficient and less burdensome on the actors concerned and how greater synergies between the various strands of the work can be developed.
La communication étudie également comment la coopération en matière de protection sociale, qui s'est développée rapidement depuis Lisbonne, peut être rendue plus efficace et moins lourde pour les acteurs concernés, et comment développer de plus grandes synergies entre les différents volets des travaux.

Indian biotechnology has grown rapidly in recent years creating opportunities for partnership in areas such as new discoveries, preclinical/clinical trials and bio-informatics.
La biotechnologie indienne s'est développée rapidement ces dernières années créant des possibilités de partenariat dans des domaines tels que les nouvelles découvertes, les essais précliniques/cliniques et la bio-informatique.

New platforms in mobility services, tourism, music, audiovisual, education, finance, accommodation and recruitment have rapidly and profoundly challenged traditional business models and have grown exponentially.
Les nouvelles plateformes vouées aux services de mobilité, au tourisme, à la musique, à l’audiovisuel, à l'enseignement, à la finance, à l’hébergement et au recrutement ont remis rapidement et radicalement en question les modèles économiques traditionnels et connaissent une croissance exponentielle.

It has grown, and grown rapidly, because of consumer demand.
Ce secteur a connu un taux de croissance très rapide stimulé par la demande des consommateurs.

While other sectors have been in decline, the cultural sector has grown rapidly in the past years.
Alors que d'autres secteurs sont en déclin, le secteur culturel a connu une croissance rapide au cours des dernières années.

It is a very substantial volume of trade and has grown rapidly in recent years.
Il s'agit d'échanges commerciaux d'un volume considérable qui a rapidement cru au cours des dernières années.

Since that time the industry has grown rapidly with an estimated 1,300 payday lending outlets operating across Canada.
Créé aux États-Unis, ce secteur a fait son apparition au Canada au milieu des années 1990. Il a connu un essor rapide depuis, et on estime à 1 300 le nombre de sociétés de prêt sur salaire aux quatre coins du Canada.

Over the past 30 years, the first nation, Inuit and Métis population in Canada has grown rapidly and now over 70% of aboriginal peoples live off reserve and 50% of aboriginal people live in urban centres.
Au cours des 30 dernières années, les populations de Premières nations, d’Inuits et de Métis ont augmenté rapidement et, de nos jours, plus de 70 p. 100 d’Autochtones vivent hors réserve et 50 p. 100 vivent dans des centres urbains.

In the last fifteen years seabass and seabream farming in the Mediterranean has grown rapidly.
Au cours des quinze dernières années, l'élevage de bars et de daurades en Méditerranée a connu une croissance rapide.