Traduction de «grown significantly across » (Anglais → Français) :

Attainment levels have grown significantly across much of Europe in the last decade, but they are still largely insufficient to meet the projected growth in knowledge-intensive jobs, reinforce Europe's capacity to benefit from globalisation, and sustain the European social model.
Les niveaux de qualification ont fortement augmenté un peu partout en Europe au cours de la dernière décennie, mais ils restent encore très insuffisants pour répondre à la croissance prévue des emplois à forte intensité de connaissance, pour renforcer la capacité de l’Europe à tirer profit de la mondialisation ou pour pérenniser le modèle social européen.

Also, we have to give credit to our federal government in the research and development of soybean varieties that can be grown across southern Ontario, and now into Quebec, and we expect in a short period of time we'll see soybeans being a significant crop in the prairies and in eastern Canada.
Nous n'oublions pas le mérite qui revient au gouvernement fédéral d'avoir grâce à son programme de R-D mis au point des variétés de soja qui peuvent être cultivées dans le sud de l'Ontario et maintenant au Québec et nous pensons que d'ici peu de temps le soja deviendra une récolte importante pour les Prairies et l'est du Canada.

It is very clear, however, that since the adoption of the Inherent Right Policy by the Government of Canada, the number of tables has grown significantly over the years so that we are now negotiating at 72 tables, involving 71 per cent of aboriginal communities across the country.
Il est très clair, cependant, que depuis l'adoption par le gouvernement du Canada de sa politique en autonomie gouvernementale, le nombre de tables a crû de façon sensible au fil des ans, puisqu'il y a maintenant 72 tables de négociation impliquant 71 p. 100 des communautés autochtones à travers le pays.

The key point we are trying to get across is to show that, while Canada's economic relations with China have grown significantly over the last decade or so, there is still a lot of scope for further improvement in this relationship.
Le message clé que nous essayons de transmettre est que, même si les relations économiques du Canada avec la Chine ont connu une croissance importante depuis environ une décennie, il y a encore énormément de place pour l'amélioration dans les relations commerciales entre les deux pays.