Vertaling van "grown strongly since " (Engels → Frans) :

Since 1990, CO2 emissions in China have grown strongly by around 290% and by about 70% since 2005.
Les émissions de CO2 de la Chine ont très fortement augmenté, d'environ 290 % depuis 1990, et d'environ 70 % depuis 2005.

Our economy and population in the Yukon have grown dramatically in the last number of years, since 2002, and we are in the enviable position of having a strong economy, particularly considering the challenges within the rest of the world.
Depuis 2002, la croissance économique et démographique du Yukon a été spectaculaire, et il s'agit d'une situation enviable, certes, particulièrement compte tenu des défis qui se présentent dans le reste du monde.

Agricultural incomes in the EU-12 have already grown strongly since EU accession and would surge ahead of other incomes with an EU-wide flat rate payment.
Les revenus agricoles de l’UE-12 ont déjà augmenté considérablement depuis l’élargissement de l’UE et laisseraient loin derrière les autres revenus avec un paiement forfaitaire à l’échelle de l’UE.

The Impact Assessment of the Health Check has shown that the same flat rate payment for all of the EU-27 would not improve the overall "uneven" distribution of payments among farms, but lead to huge budgetary redistributions between Member States. Moreover, it would distort income relations between the farming sector and other sectors of the economy, as agricultural incomes in the EU-12 have already grown strongly since EU accession.
L’analyse d’impact du bilan de santé a révélé que l’établissement d’un forfait unique pour les 27 États membres de l'Union, loin d’améliorer la distribution globalement «inégale» des paiements entre exploitations agricoles, conduirait à d’énormes redistributions budgétaires entre les différents États membres. Apparaîtrait en outre une distorsion entre les revenus du secteur agricole et ceux d’autres secteurs économiques, les revenus agricoles de l'UE-12 ayant déjà augmenté considérablement depuis l’élargissement de l'Union.

Since then, that funding has grown substantially. Out of it has grown a strong family of Canadian institutions that specialize in delivering programs of assistance in many different areas.
Depuis, le financement s'est considérablement accru et de pair avec lui, la grande famille des institutions canadiennes se spécialisant dans la mise sur pied de programmes d'aide touchant un grand nombre de secteurs différents.

The Austrian mobile phone market has grown strongly since the introduction of liberalisation, with keen price competition among suppliers and growing market penetration.
Du fait de la vive concurrence par les prix à laquelle se livrent les opérateurs et de la pénétration croissante du marché, le marché autrichien de la téléphonie mobile s'est considérablement développé depuis sa libéralisation .