Traduction de «grown very much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are all things that I think are quite important if you're trying to build a competitive economy that generates wealth and allows us to keep the type of social programs we've grown very much attached to.
Ce sont des choses importantes si l'on veut bâtir une économie compétitive qui générera de la richesse et qui nous permettra de conserver les programmes sociaux auxquels nous tenons tellement.

Its budget has grown, but I'm not sure its standing in this country has grown very much over the years, even in Parliament.
Son budget a augmenté, mais je ne suis pas sûr que sa réputation au pays ait crû beaucoup au cours des ans, même au Parlement.

The real reason is that these crops are not grown very much in the United States and there are no special interest groups pressing Washington to block Canadian imports.
La vraie raison est que ces cultures sont très peu pratiquées aux États-Unis et qu'il n'existe pas de groupe d'intérêts spéciaux pressant Washington de bloquer les importations canadiennes.

Firstly, I would not wish to take up the philosophical issues of subsidiarity and the sovereignty of Member States, although I am very much in favour of having such a debate, for my regular viewing of British television programmes has shown me what the national politicians are conjuring up there in the way of threats posed by the continent to the home-grown legal system.
Premièrement, je ne veux pas prendre position sur les questions philosophiques de la subsidiarité et de la souveraineté des États membres bien que je sois fort favorable à mener un tel débat car, à regarder régulièrement les chaînes de télévision britanniques, j'ai pu noter les plaintes formulées par les politiciens actifs au niveau national quant à la menace que faisait peser le continent sur la culture juridique locale.

The average European does not feel very much concerned by a policy whose decision-making mechanisms are so ponderous and which results in decisions so complex and technical - with the result that a gulf has grown up between him and those Institutions.
En effet, le citoyen europeen se sent relativement peu concerne par une politique comportant tant de lourdeurs dans les mecanismes de decision, tant de complexite et de technicite dans les mesures prises que le fosse s'est creuse entre lui et les Institutions de la Communaute.