Vertaling van "growth had fallen " (Engels → Frans) :

In the Netherlands, where growth had previously been well above average, GDP increased only slightly in 2002 and is estimated to have fallen in 2003.
Aux Pays-Bas, où la croissance était auparavant supérieure à la moyenne, le PIB n'a que faiblement augmenté en 2002 et a chuté de près de 1% en 2003.

The growth rates had fallen from late in 1996, and then actual export levels declined after the middle of 1997.
Les taux de croissance avaient diminué ver la fin de 1996 et les taux réels d'importation avaient diminué après le milieu de 1997.

It had fallen behind as an administrative line that facilitated the growth of North American trade.
On avait fini par penser que la frontière était une ligne administrative facilitant la croissance du commerce nord-américain.

A few days later, confronted with statistical evidence showing that productivity growth in the Canadian manufacturing sector had fallen increasingly behind that of the United States, the minister was forced to admit that " there is a problem" .
Quelques jours plus tard, comme on lui présentait des statistiques qui montrent que la productivité du secteur manufacturier canadien perd sans cesse du terrain par rapport à celle des États-Unis, le ministre a été forcé d'avouer qu'il y avait bien un problème.

I alluded to that last time when I noted that per capita GDP growth had fallen relative to labour productivity in the most recent period.
J'ai fait allusion à cela la dernière fois lorsque j'ai indiqué que la croissance du PIB per capita avait chuté par rapport à la productivité de la main-d'oeuvre au cours de la période la plus récente.