Vertaling van "growth here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

growth approach | growth investing strategy | growth investment strategy | growth strategy
stratégie de croissance

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to recall here that the new financial perspectives propose the creation of a specific instrument (Growth Adjustment Fund) to complement growth and cohesion objectives in the light of the objectives of the Union and to react to crises stemming from international economic and trade developments.
Il est important de rappeler ici que les nouvelles perspectives financières proposent la création d'un instrument spécial (Fonds d'ajustement à la croissance), dont l'objet est d'aider à la réalisation des objectifs de croissance et de cohésion définis par l'Union et de permettre de faire face aux crises consécutives aux phénomènes économiques et commerciaux.

Two scenarios are considered here, the first in which growth is maintained in these countries at 1½% a year above the EU15 average, which is the average achieved over 7 years 1995 to 2002, the second in which growth is sustained at 2½% above the EU15 average.
Deux scénarios sont considérés ici. Dans le premier, la croissance est maintenue dans ces pays à un taux supérieur de 1,5% par an à celui de la moyenne de l'Union européenne des Quinze, ce qui correspond à la moyenne observée au cours des sept années 1995-2002.

Significant investments such as these create opportunity for greater innovation, skills, productivity, and global competitiveness, all of which are vital to our long-term economic growth here in Canada.
Des investissements considérables comme celui-ci permettra d'accroître l'innovation, l'acquisition de compétences, la productivité et la compétitivité mondiale, qui sont autant d'éléments essentiels à la croissance économique à long terme du Canada.

The government's approach to the financial services sector has forced Canadian banks to grow in the U.S. and to limit their growth here in Canada.
L'attitude que le gouvernement a adoptée à l'égard du service des services financiers a forcé les banques canadiennes à croître aux États-Unis mais à limiter leur croissance au Canada.

We have seen growth here in our aerospace sector; new investment and output at the Michelin Canada plants in Nova Scotia; growth on the business services side; new investments in terms of financial services, video gaming software; and growth in terms of some bioscience developments.
Il y a eu croissance dans le secteur de l'aérospatiale ici; du nouveau du côté des produits et des investissements dans les usines de Michelin Canada en Nouvelle-Écosse; une croissance des services aux entreprises; des investissements nouveaux dans les services financiers; dans les jeux vidéo; et une croissance de certains éléments des biosciences.

The Communication: "Strengthening European Investments for jobs and growth: Towards a second phase of the European Fund for Strategic Investments and a new European External Investment Plan" is available here
La communication intitulée «Strengthening European Investments for jobs and growth: Towards a second phase of the European Fund for Strategic Investments and a new European External Investment Plan» peut être consultée ici.

Second, the actions proposed here aim to bring renewed dynamism in growth promising areas, namely the Single Market and international markets.
Ensuite, les actions proposées dans le présent document visent à donner un nouvel élan aux domaines à fort potentiel de croissance, à savoir le marché unique et les marchés internationaux.

The contributions here tend to focus on two separate problems - growth in road freight, and desire for personal mobility in towns and longer distance travel.
À ce sujet, les contributions portent sur deux problèmes distincts - croissance du fret routier, et désir de mobilité personnelle en ville et pour les déplacements à longue distance.

My conclusion from your number crunching is that the problem is not necessarily the fact that we need as many immigrants — because we know the population growth here is so low and we've got people wanting jobs all over the place — but it is that we simply don't put the assets to do the job properly.
D'après les résultats de vos calculs, je conclus que le problème ne vient pas nécessairement du fait que nous ayons tant besoin d'immigrants, parce que nous savons que la croissance de la population est très lente au Canada et qu'une foule de gens veulent des emplois, mais du fait que nous n'investissons pas pour faire le travail correctement.

She said that it has been the most important vehicle for economic growth here in Canada in recent years.
Elle a dit que le libre-échange était le véhicule le plus important pour la croissance économique ici, au Canada, durant les dernières années.