Traduction de «growth in trade has reached approximately $560 billion—more » (Anglais → Français) :

Canada's growth in trade has reached approximately $560 billion—more than $1.5 billion a day.
La valeur du commerce pour le Canada atteint environ 560 milliards—plus de 1,5 milliard de dollars par jour.

For almost 25 years now, Japan has been Canada's second largest trading partner after the U.S. Our two-way trade has risen from just over $1 billion in 1969 to more than $24 billion in 1995 and, while it may fluctuate $1 billion or $2 billion in any given year, and 1996 may be a case in point, we may well reach the $30 billion level by the year 2000.
Depuis maintenant presque 25 ans, le Japon est le deuxième partenaire commercial du Canada, après les États-Unis. Nos échanges bilatéraux sont passés d'un peu plus d'un milliard de dollars en 1969 à plus de 24 milliards de dollars en 1995 et, même s'ils peuvent fluctuer d'un ou deux milliards de dollars pour une année donnée 1996 peut servir d'exemple à cet égard il est fort probable que l'on atteindra les 30 milliards de dollars d'ici l'an 2000.

Examples include—and I believe some of these have been mentioned in earlier presentations—elimination of the $560 million per year freight assistance under the Western Grain Transportation Act, and safety net funding, which has been reduced significantly from more than $2 billion in fiscal year 1992-93 to approximately $650 million this year.
Je citerai comme exemple—et je crois que certains de ces chiffres ont déjà été mentionnés tout à l'heure—la suppression de la subvention de 560 millions de dollars par an aux termes de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest et la diminution des crédits d'assurance, qui sont tombés de plus de 2 milliards de dollars en 1992-1993 à environ 650 millions de dollars cette année.

Since the 1997 signing of the Canada-Chile Free Trade Agreement, two-way trade for all products has more than tripled, reaching almost $2.5 billion in 2012.
Depuis la signature de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili, en 1997, les échanges commerciaux entre les deux pays ont plus que triplé et ont atteint presque 2,5 milliards de dollars en 2012.

Trade in illegal drugs amounts to approximately $560 billion annually, which is more than the combined value of trade in both petroleum and gas products, which is $360 billion.
Les drogues illicites représentent annuellement un commerce de l'ordre de 560 milliards de dollars, soit une somme plus élevée que celle du commerce des produits du pétrole et du mazout combinés, laquelle s'élève à 360 milliards de dollars.