Vertaling van "growth is likely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

epidermal growth factor-like repeat
séquence répétée analogue à celle du facteur de croissance épidermique | séquence répétée semblable à celle du facteur de croissance épidermique

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

insulin growth factor one | insulinlike growth factor I | insulin-like growth factor-1 | IGF I [Abbr.] | IGF-1 [Abbr.] | IGFI [Abbr.]
facteur de croissance insulinique-1

insulin growth factor 1 | insulin-like growth factor 1 | IGF-1 [Abbr.]
facteur de croissance insulinique | insulin-like growth factor | IGF1 [Abbr.]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

insulin-like growth factor 2 | IGF-2
facteur de croissance insulinomimétique de type 2 | somatomédine B | IGF II | facteur 2 de croissance insuline-like

insuline-like growth factor
facteur de croissance de type insulinique | facteur de croissance insulinoïde

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other factors influencing the alkaloid contamination of poppy seeds and products are, e.g. the variety of poppy plant and growth conditions like drought and fungi as stress factors.
Parmi les autres facteurs influant sur la contamination en alcaloïdes des graines de pavot et des produits contenant ces graines, citons la variété de pavot et les conditions de croissance génératrices de stress, telles que la sécheresse et les infections fongiques.

EU–wide partnerships between end-user industries, public authorities and suppliers (large and small) of micro- and nanoelectronics will help open up new high growth areas like electric vehicles, energy-efficient buildings and smart cities and all types of mobile web services.
Les partenariats européens entre secteurs utilisateurs, pouvoirs publics et (grands et petits) fournisseurs de dispositifs micro-nanoélectroniques permettront de faire naître de nouveaux domaines d'activité à forte croissance comme les véhicules électriques, les bâtiments économes en énergie, les villes intelligentes et tous les types de services Internet mobiles.

8. Welcomes the fact that the training offered is matched with the future skills and qualifications needs in the region and that it will be focussed on growth areas like greens jobs;
8. applaudit au fait que la formation proposée correspond aux futurs besoins de capacités et de qualifications dans la région et qu'elle sera concentrée sur des secteurs en expansion tels que les emplois verts;

The third element is undoubtedly more political, and is also an aspect that my political group holds dear, namely that the plea that some people make for structural reforms without accompanying it with a strategy for boosting growth is likely to fail, as there can be no structural reforms without genuine support for growth.
Le troisième élément est sans doute plus politique, c’est aussi un aspect que mon groupe politique a à cœur, le plaidoyer que certains font en faveur des réformes structurelles sans l’accompagner d’une stratégie de relance de la croissance n’a que peu de chance d’aboutir, car il n’y a pas de réformes structurelles possibles sans véritable soutien de la croissance.

Economic growth is like a sacred cow: it is sacrosanct, with each and every consumer product required to be available on the market across the world at the same time.
La croissance économique est telle une vache sacrée: elle est sacro-sainte et le moindre produit de consommation doit être disponible sur le marché aux quatre coins du monde au même moment.

In 2004, growth is likely to reach its potential level estimated at around 4.5 per cent.
Le taux de croissance potentiel, estimé à environ 4,5%, devrait être atteint en 2004.

The figure below illustrates how the growth is likely to occur in the main economic sectors concerned.
Le tableau ci-dessous illustre comment pourrait être cette croissance dans les principaux secteurs économiques concernés.

Companies in the European Union, especially in growth industries like the hi-tech and bio-tech industries, cannot achieve their full potential without better access to risk capital.
Les entreprises établies dans l’Union, et plus particulièrement les industries à forte croissance comme les industries de haute technologie et les industries de biotechnologie, ne peuvent se développer complètement sans un meilleur accès au capital-investissement.

TV Danmark has recorded constant growth since 1997 and, according to the estimates submitted, further growth is likely in 2001.
S'agissant de TV Danemark, il convient de souligner que la chaîne est en progression constante depuis 1997 et devrait, selon les estimations transmises, connaître un nouvel accroissement pour l'année 2001.