Traduction de «growth pact considerable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrective arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP | corrective part of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

stability pact [ Stability and Growth Pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]

stability and growth pact
pacte de stabilité et de croissance

Stability and Growth Pact | SGP [Abbr.]
pacte de stabilité et de croissance | PSC [Abbr.]

Pact for Interdependent Growth
Pacte pour une croissance solidaire

Pact for Stability and Economic Growth
Pacte de la stabilité et de la croissance économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission Communication ("Making the best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact") of 13 January 2015 sets out the specific considerations applicable in this scenario.
La communication de la Commission du 13 janvier 2015 intitulée «Tirer le meilleur parti de la flexibilité offerte par le Pacte de stabilité et de croissance» expose les considérations spécifiques applicables dans ce scénario.

26. Urges the Commission and the Member States to take into consideration in the context of the current negotiations on the future Economic and Monetary Union, all margins of flexibility in the macro-economic governance framework in order to allow for productive investment, in particular by rethinking the relationship between the Stability and Growth Pact and productive public investment and excluding public expenditure related to the implementation of programmes co-financed by the Structural and Investment Funds in the framework of growth-friendly policies from the budgetary surveillance rules under the Stability and Growth Pact;
26. enjoint à la Commission et aux États membres de tenir compte, dans le contexte des négociations actuelles sur l'avenir de l'Union économique et monétaire, de toutes les marges de flexibilité du cadre de gouvernance macro-économique afin de permettre l'investissement productif, en particulier en revoyant les relations entre le PSC et l'investissement public productif, et en excluant les dépenses publiques liées à la mise en œuvre de programmes cofinancés par les fonds structurels et d'investissement dans le cadre de politiques favorables à la croissance des règles de surveillance budgétaire en vertu du PSC;

In the light of the above considerations, Articles 121(6) and Articles 136 are the relevant legal basis for Chapter II of the proposed regulation (sanctions in the preventive part of the Stability and Growth Pact), Article 121(6) is the sole relevant legal basis for Chapter III (Sanctions in the corrective part of the Stability and Growth Pact).
À la lumière des observations qui précèdent, l'article 121, paragraphe 6, et l'article 136 constituent la base juridique appropriée pour le chapitre II de la proposition de règlement (sanctions du volet préventif du Pacte de stabilité et de croissance), tandis que l'article 121, paragraphe 6, constitue la seule base juridique valable pour le chapitre III (sanctions du volet correctif du Pacte de stabilité et de croissance).

A. whereas, in the context of the Stability and Growth Pact, considerable progress has been made in assessing budgetary convergence in the framework of budgetary surveillance by the Member States, and whereas the inclusion in these evaluations of the level and evolution of the public debt, and of a qualified analysis, could bring more flexibility to the application of the Stability and Growth Pact,
A. considérant que l'on a, dans le contexte du Pacte de stabilité et de croissance (PSC), fait des avancées considérables dans l'évaluation de la convergence budgétaire dans le cadre de la surveillance budgétaire opérée par les États membres et que l'on pourrait, grâce à l'inclusion dans cette évaluation du niveau et de l'évolution de la dette publique ainsi que d'une analyse qualitative, assouplir l'application du PSC,

In strengthening and clarifying the Stability and Growth Pact, due consideration should be given to strengthening its economic rationale and its implementation.
Pour renforcer et clarifier le pacte de stabilité et de croissance, il convient de prendre dûment en considération le renforcement de sa logique économique et de sa mise en œuvre.

Given the considerable widening of the deficit, both in nominal and cyclically-adjusted terms after 2004, the envisaged path of government finances in the updated stability programme is only partly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Compte tenu du creusement considérable du déficit après 2004, que ce soit en termes nominaux ou structurels, l'évolution des finances publiques envisagée dans le programme de stabilité actualisé n'est que partiellement conforme aux exigences du pacte de stabilité et de croissance.

The pace of deficit reduction slowed considerably in 1998 and the budgetary positions of most Member States are not yet in line with the Stability and Growth Pact requirements.
Le rythme de réduction des déficits a ralenti nettement en 1998 et les soldes budgétaires de la plupart des Etats membres ne sont pas encore conformes aux exigences du pacte de stabilité et de croissance.

Obviously, other considerations are also of major importance in setting the appropriate medium-term objective which respects the requirements of the Stability and Growth Pact, such as the need to take account of other sources of variability and uncertainty in budgets, the need to ensure a rapid decline in high debt ratios and the need to cater for the costs associated to population ageing.
D'autres éléments revêtent manifestement aussi une importance décisive lors de l'établissement de l'objectif à moyen terme approprié qui respecte les exigences du pacte de stabilité et de croissance, par exemple la nécessité de tenir compte d'autres sources de variabilité et d'incertitude des budgets, de garantir une diminution rapide du ratio d'endettement élevé et de prévoir les coûts liés au vieillissement de la population.