Traduction de «growth pact itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrective arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP | corrective part of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

stability pact [ Stability and Growth Pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]

stability and growth pact
pacte de stabilité et de croissance

Stability and Growth Pact | SGP [Abbr.]
pacte de stabilité et de croissance | PSC [Abbr.]

Pact for Interdependent Growth
Pacte pour une croissance solidaire

Pact for Stability and Economic Growth
Pacte de la stabilité et de la croissance économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the adoption, in June 2005, of two regulations amending the preventive and dissuasive provisions on fiscal rules in the stability and growth pact, together with a new code of conduct for its implementation, the Council declared itself satisfied with the way the revised pact worked.
Suite à l’adoption, en juin 2005, de deux règlements modifiant les dispositions préventives et dissuasives relatives aux règles fiscales du pacte de stabilité et de croissance, ainsi qu’un nouveau code de conduite pour sa mise en œuvre, le Conseil s’est déclaré satisfait du fonctionnement du pacte révisé.

Let us not forget that the Growth Pact itself cannot be seen in isolation: it must also be seen in coordination with the broad economic policy guidelines that are laid down.
N’oublions pas que le pacte de croissance en lui-même ne peut être pris isolément: il doit être appréhendé en coordination avec les grandes orientations des politiques économiques définies.

Sweden has set itself an objective of a surplus of 2% of GDP on average over the cycle which can be considered as an ambitious medium-term objective (MTO) and is significantly more demanding than required by the Stability and Growth Pact.
La Suède s’est fixée pour but de dégager un excédent de 2 % du PIB en moyenne sur l’ensemble du cycle, ce qui peut être considéré comme un objectif à moyen terme ambitieux (OMT), allant bien au-delà de ce que prescrit le pacte de stabilité et de croissance.

It is not a scenario which I believe should be tackled at this point, but it is clear that the Stability and Growth Pact itself allows for the existence of exceptional circumstances and there is no question that war is one of these.
Ce n'est pas un scénario à envisager pour l'instant, selon moi, mais il est évident que le Pacte de stabilité et de croissance lui-même reconnaît l'existence de circonstances exceptionnelles et la guerre en fait sans aucun doute partie.

The European Council of 22-23 March agreed a reform of the Stability and Growth Pact (the Pact), itself agreed by EU heads of government at their meeting of 17 June 1997 in Amsterdam.
Le Conseil européen des 22-23 mars a entériné la réforme des règles du pacte de stabilité et de croissance (PSC), lui-même approuvé par les chefs d’État et de gouvernement lors de leur sommet du 17 juin 1997 à Amsterdam.

Firm commitment on the part of every country to the Stability and Growth Pact will create just the sort of confidence the pact itself seeks and the economy now needs.
L'engagement rigoureux envers le pacte de stabilité et de croissance pour l'action de chaque État membre a justement engendré la confiance que le Traité recherche et dont l'économie a besoin pour l'instant.