Vertaling van "growth slowed down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slowing down of economic growth
ralentissement de la croissance économique

slowing down of the rate of growth
ralentissement du taux de croissance des séries chronologiques

slow-down belt | slow-down band
courroie de ralentissement

neutron slowing-down | slowing-down
ralentissement des neutrons | ralentissement

slow down the game [ slow down the pace of play | get the pace off the ball ]
retarder le jeu [ ralentir le jeu ]

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

sign recording that drivers slow down
panneau de recommandation d'une vitesse limitée

to slow down
ralentir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although wage growth slowed down towards the end of the year, real wages still grew by 9.2 per cent in 2003 (with 7.3 per cent in the business sector and 12.7 per cent in the public sector).
Malgré le ralentissement de la croissance des salaires en fin d'année, 2003 devrait se solder par une hausse des salaires réels de 9,2 % (dont environ 7,3% dans le secteur privé et 12,7% dans le public).

Between the first and the second halves of 2001 employment growth slowed down from 1.5% to 1%.
Au cours des premier et second semestres 2001, la croissance de l'emploi s'est atténuée, passant de 1,5 à 1%.

Hourly labour productivity growth in Europe has slowed down further since the start of the decade, resulting in a lower labour productivity growth trend than its leading competitors for the first time in several decades.
La croissance de la productivité horaire du travail en Europe a continué de faiblir depuis le début de la décennie, de sorte que la croissance de la productivité du travail y est inférieure à celle de ses principaux concurrents pour la première fois depuis plusieurs décennies.

Following strong growth rates of around 9% in the preceding two years, Turkish GDP growth slowed down to 2.2% in 2012.
Après avoir connu une forte progression (aux alentours de 9 %) au cours des deux années précédentes, le PIB turc a vu sa croissance ralentir et s'établir à 2,2 % en 2012.

3. Despite the fact that economic growth slowed down significantly in 2001, the general trend towards economic convergence is confirmed in the current European Union.
Malgré un ralentissement significatif de la croissance économique pour l'année 2001, la tendance générale à la convergence économique se confirme dans l'Union européenne actuelle.

Real GDP growth slowed down in 1999 to 2.3%, but is expected to accelerate again in 2000 (3.6%).
La croissance du PIB en termes réels a baissé jusqu'à 2,3% en 1999, mais on s'attend à ce qu'elle augmente à nouveau en 2000 (3,6%).