Traduction de «growth-contribution domestic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growth contribution
contribution à la croissance

real gross domestic product growth [ real GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut réel [ croissance du PIB réel ]

nominal gross domestic product growth [ nominal GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut nominal [ croissance du PIB nominal ]

contribution of external capital flows to domestic financing
part des mouvements de capitaux extérieurs dans les financements intérieurs

filter based on contribution to global growth
filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale

domestic-demand-led growth
croissance économique induite par la demande intérieure

gross domestic investment-annual % growth
investissement intérieur brut en % de croissance annuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The previous expansionary fiscal stance, along with high real wage growth, contributed to high domestic demand and an increasingly consumption-driven widening of the current account deficit, to somewhat above 5½ per cent of GDP.
L'orientation expansionniste qui avait été donnée à la politique budgétaire, conjuguée à la forte hausse des salaires réels, a contribué à gonfler la demande intérieure et à aggraver le déficit de la balance courante (près de 6% du PIB), dont le creusement est accéléré par l'envol des dépenses de consommation.

The 11th European Development Fund National Indicative Programme will support Cape Verde's efforts in eradicating poverty as well as promoting sustainable and inclusive growth, fostering domestic accountability, strengthening national control mechanisms, improving basic services delivery, and contributing to its competiveness and private sector development.
Le programme indicatif national (PIN) du 11 Fonds européen de développement soutiendra les efforts du Cap-Vert visant à éradiquer la pauvreté, ainsi qu'à promouvoir une croissance durable et inclusive, à favoriser l'obligation de rendre des comptes au niveau national, à renforcer les mécanismes de contrôle nationaux, à améliorer la fourniture de services de base et à contribuer à la compétitivité de l'économie et au développement du secteur privé.

The enhanced macroeconomic stability has allowed for a decreasing trend in interest rates in the last few years, contributing to high domestic credit growth and consequently to rapid growth of investment and consumption.
La plus grande stabilité macroéconomique de ces dernières années a facilité la décrue progressive des taux d'intérêt, donnant ainsi un coup d'accélérateur au développement du crédit intérieur et donc à la croissance de l'investissement et de la consommation.

The recovery of export-oriented industries stimulated economic growth and, together with subdued domestic demand and positive developments in tourism, contributed to a reduction of the still high external imbalances.
Le redressement des industries axées sur l'exportation a stimulé la croissance économique et, conjugué à une demande intérieure modérée et à l'évolution positive du secteur du tourisme, a contribué à réduire les déséquilibres externes qui restent élevés.

Firstly, the EU's 'One Health' approach has already been accepted as best practice at international level, and many of the EU's domestic AMR policies, such as the ban on using antimicrobials as growth promoters in feed for food-producing animals, already contribute towards international goals.
Premièrement, la logique «Une seule santé» a déjà été reconnue en tant que pratique d'excellence au niveau international et bon nombre des politiques internes de l'Union liées à la résistance aux antimicrobiens, telles que l'interdiction d'utiliser de tels agents comme facteurs de croissance dans les aliments pour animaux destinés aux animaux producteurs de denrées alimentaires, contribuent d'ores et déjà à la réalisation des objectifs internationaux.

(b) the costs of a project to adjust or to restructure its operations to improve its ability to contribute to the efficient and sustained growth in the production and trade of internationally competitive Canadian goods and services or to adjust to changes in the domestic and external economic environment if the project would not be likely to be undertaken without a contribution by the Minister.
b) les coûts d’un projet de restructuration ou d’adaptation de l’exploitation de l’entreprise désignée, visant à lui permettre d’atteindre une croissance rentable et soutenue sur le plan de la production et du commerce de biens et services canadiens concurrentiels à l’échelle internationale ou de s’adapter aux changements des marchés intérieurs et extérieurs.

For the euro area, the rebound in economic activity was driven by a surge in the growth of exports, while the growth-contribution of domestic demand was negative. The latter was due in particular to the negative performance of investment in the third quarter. Domestic demand took over from trade as the engine of growth in the last quarter of the year.
Au dernier trimestre, toutefois, la demande intérieure a pris le relais des échanges en tant que moteur de la croissance. L'investissement s'est considérablement intensifié, rompant avec une longue tendance à la baisse. En revanche, la consommation privée, stagnante, est restée sans effet sur la croissance, et la contribution des exportations nettes est devenue négative suite à une accélération sensible des importations.

A recent feature of the euro area economy is a stronger euro and lower interest rates. This combination suggests a higher contribution to growth from domestic rather than foreign demand.
L'économie de la zone euro se caractérise depuis peu par une monnaie plus forte et des taux d'intérêt plus faibles, ce qui laisse à penser que la demande intérieure contribue davantage à la croissance que la demande extérieure.

It will therefore exceed the rate of growth of domestic product by 1 percentage point in 1987 and half a point in 1988: the Community gives then a positive contribution to - 3 - the growth of world demand, especially in 1987. - 4 - The Community's export markets in third countries, which stagnated in 1986, are assumed to expand modestly this year (+ 3/4 %) and next (+ 3 %).
Elle dépassera ainsi l'augmentation du produit intérieur brut de 1 point de pourcentage en 1987 et de 0,5 point en 1988 : la Communauté contribue donc positivement à l'évolution en volume de la demande mondiale, notamment en 1987. Les marchés d'exportation de la Communauté dans les pays tiers qui ont stagné en 1986 devraient connaître une légère expansion cette année (+3/4%) et une plus forte l'an prochain (3%).

Foreign direct investment acts as a catalyst for the growth of domestic enterprises and contributes towards increasing the competitiveness of Mexican firms.
L'investissement étranger direct sert de catalyseur à la croissance des entreprises nationales et contribue à accroître la concurrence des sociétés mexicaines.