Translation of "grubbing-up expenditure " (English → French) :

TERMINOLOGY

grubbing-up premium [ grubbing-up aid | uprooting premium ]
prime d'arrachage [ prime à l'arrachage ]

grub up
essoucher

grub ax | grub hoe | grub-hoe | mattock
piémontoir | pioche piémontaise

cockchafer | common cockchafer | common European cockchafer | May beetle | May grub | white bug | white grub | white grub chockchafer
hanneton commun | hanneton vulgaire | man | turc | ver blanc

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

bollworm | corn earworm | cotton bollworm | earworm | gram Caterpillar | grub tomato | scarce bordered straw moth | tobacco budworm | tomato fruitworm | tomato grub
chenille des épis du maïs | noctuelle des tomates | ver de la capsule

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

justify an expenditure [ back an expenditure | back up an expenditure ]
justifier une dépense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A budget envelope would be made available to each wine-producing Member State, calculated according to objective criteria, with which it would be allowed to finance measures, according to its preference, from a given menu. There would, however, be more resources available at the beginning under variant A because of the absence of grubbing-up expenditure.
Une enveloppe budgétaire serait mise à la disposition des États membres producteurs de vin et serait calculée sur la base de critères objectifs. Chaque État l’utiliserait pour financer des mesures qu’il choisirait en fonction de ses préférences dans une liste donnée. Au départ, la variante A offrirait, il est vrai, davantage de ressources étant donné l’absence de dépenses d’arrachage.

There would, however, be more resources available at the beginning under variant A because of the absence of grubbing-up expenditure.
Au départ, la variante A offrirait, il est vrai, davantage de ressources étant donné l’absence de dépenses d’arrachage.

In budgetary terms, the extra costs in 1990 are largely associated with the rural development elements in the package, together with the transfer of expenditure from guidance to guarantee for the grubbing-up scheme in the wine sector.
En termes budgétaires, les coûts additionels pour 1990 sont essentiellement liés aux aspects développement rural de ce paquet, ainsi qu'au transfert de la section orientation à la section garantie du programme d'arrachage des vignes.