Traduction de «gsm subscriber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GSM mobile telephone | GSM telephone | GSM phone | GSM terminal
téléphone mobile GSM | téléphone GSM | terminal GSM | GSM

phone PC card | GSM PC card modem | GSM PC card | GSM radio card
carte PCMCIA téléphone | carte PCMCIA téléphone GSM | carte PCMCIA GSM | carte PC GSM

direct distance dialing | direct distance dialling | direct-access dialing | direct-access dialling | subscriber dialling | subscriber trunk dialing | subscriber trunk dialling | subscriber's trunk dialing | subscriber's trunk dialling | DDD [Abbr.] | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

high bit rate digital subscriber line [ HDSL | high bit-rate digital subscriber line | high-speed digital subscriber line | highspeed digital subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à haut débit [ HDSL | liaison HDSL | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne d'abonné numérique à haute vitesse | ligne numérique à paire à grande vitesse | liaison haut débit à courte distance | liaison symétrique courte distance ]

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

asymmetric digital subscriber line | ADSL | asymmetrical digital subscriber line | asymmetric digital subscriber loop | asynchronous digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à débit asymétrique | ligne numérique à paire asymétrique | LNPA | ligne ADSL | liaison numérique à débit asymétrique | liaison numérique asymétrique | liaison ADSL

symmetric digital subscriber line [ SDSL | symmetrical digital subscriber line | single-line digital subscriber line | single-line DSL | single pair digital subscriber line ]
ligne numérique à paire symétrique [ LNPS,SDSL | ligne SDSL | ligne d'abonné numérique à débit symétrique | liaison numérique symétrique ]

Global System for Mobile Communications - Rail | GSM for rail applications | GSM-Railway | GSM-R [Abbr.]
GSM pour applications ferroviaires

cellular subscriber | mobile customer | mobile radio subscriber | mobile subscriber | mobile telephone subscriber | mobile user
abonné mobile | mobile | utilisateur mobile

local loop | subscriber access line | subscriber access | subscriber connection
boucle locale | raccordement d'abonné | raccordement d'usager | raccordement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The GSM standard, originally developed in Europe, has become a true global success story: the number of GSM subscribers worldwide is now estimated at 1.3 billion people.
La norme GSM, mise au point à l'origine en Europe, a remporté un succès mondial, le nombre d'abonnés au GSM dans le monde étant désormais estimé à 1,3 milliard.

Over the last 12 months GSM subscribers in Greece increased from 125 000 to 255 000, and in Portugal, from 122 000 to 241 000.
Au cours des 12 derniers mois, les abonnés au GSM sont passés de 125 000 à 255 000 en Grèce, et de 122 000 à 241 000 au Portugal.

In France, for example, GSM subscribers grew from around 337 000 to around 797 000 over the past year.
En France, par exemple, les abonnés au GSM sont passés d'environ 337 000 à 797 000 l'année dernière.

In Belgium there were around 53 000 GSM subscribers at the end of 1994 and there are now nearly 146 000.
En Belgique, où ils étaient au nombre d'environ 53 000 fin 1994, ils sont aujourd'hui près de 146 000.

However progress in countries with less developed networks is also notable. Last year GSM subscribers in Greece increased from 45 000 to 180 000, and in Portugal, from 109 000 to 175 000.
Cela étant, des progrès sensibles sont perceptibles dans d'autres pays également, dont le réseau est moins développé : ainsi, en Grèce, le nombre d'abonnés au GSM est passé de 45.000 à 180.000 en un an et au Portugal on est passé de 109.000 à 175.000 abonnés.