Vertaling van "gst could increase " (Engels → Frans) :

You could increase the GST credit or the child tax credit, or cut the GST rate.
Vous pourriez augmenter les crédits pour la TPS ou le crédit d'impôt pour enfants ou encore réduire la TPS.

This new tax, in addition to other Liberal promises, would mean that under a Liberal government the GST could increase to 12%, whereas our government reduced the GST from 7% to 6% to 5%. Only the party opposite would view giving Canadians their hard-earned money back as a bad thing.
Cette nouvelle hausse, combinée à d'autres promesses libérales, signifierait que sous un gouvernement libéral, la TPS pourrait grimper à 12 p. 100, alors que notre gouvernement l'a fait passer de 7 à 6 p. 100, puis à 5 p. 100. Seul le parti d'en face pourrait considérer qu'il est malvenu de remettre aux Canadiens leur argent durement gagné.

The Liberals could increase the GST to 10%, if they wanted to raise $20 billion. We went the other way.
Pour aller chercher 20 milliards de dollars supplémentaires, les libéraux porteraient sans doute la TPS à 10 p. 100. Nous avons opté pour une autre solution.

In 1991, the leader said that the GST could not be repealed immediately because it would increase the deficit.
En 1991, le chef a dit qu'il ne pourrait abolir la taxe immédiatement parce que cela ferait augmenter le déficit.

If you were to increase taxes on consumption, you could look at either an increase in the GST directly, or imposing what you might call a ``special health care tax'' on top of the GST, but using the same collection mechanisms.
Si on devait augmenter les taxes à la consommation, on pourrait envisager soit d'augmenter la TPS directement ou alors d'imposer ce que l'on pourrait appeler une «taxe spéciale sur les soins de santé» en plus de la TPS, mais qui utiliserait les mêmes mécanismes de perception.