Traduction de «gst currently raises » (Anglais → Français) :

Dr. Kazimirski: The current GST policy also raised a series of distortions that have tax policy and health care policy working against one another.
Dr Kazimirski: La politique de TPS actuelle a également donné lieu à une série de distorsions qui font que la politique fiscale et la politique de la santé se contrarient mutuellement.

As they noted, 1 per cent of the GST currently raises about $5 billion of revenue in Canada, and would provide substantial funds to address the infrastructure deficit[16].
Comme ils l’ont souligné, l’équivalent d’un cent de la TPS génère actuellement environ 5 milliards de dollars de recettes dans l’ensemble du Canada et procurerait des fonds importants pour remédier au déficit au niveau des infrastructures[16].

The Canadian Home Builders' Association's pre-budget submission raises five central matters: one, the need to adjust the GST rebate thresholds for new homebuyers; two, the need to expand the definition of a substantial renovation; three, the need to tackle the underground economy head on, which means replacing the contract payment reporting system now in effect and currently grossly ineffective, and also requiring that all businesses have a federal business number; four, the need to reform tax measures for rental housing investment, particularly to examine the zero-rating of investment in housing, rental housing production, and also to re-examine the definition and application of the capital gains tax deferments; and five, the need to monitor federal infrastructure investment to make sure that it does go to the areas of greatest interest to the government and to Canadians—clean air, clean water, clean land, and efficient roads and transit.
Dans son mémoire prébudgétaire, l'Association canadienne des constructeurs d'habitations traite de cinq mesures centrales qui s'imposent: premièrement, la réduction des seuils des prix pour le remboursement de la TPS pour habitations neuves; deuxièmement, l'élargissement de la définition des rénovations majeures; troisièmement, la lutte contre l'économie souterraine, ce qui implique le remplacement de l'actuel et généralement inefficace système de déclaration des paiements contractuels, ainsi que l'obligation pour toutes les compagnies d'avoir un numéro d'entreprise du gouvernement fédéral; quatrièmement, la réforme des mesures fiscales en matière d'investissement dans le logement locatif, particulièrement pour ce qui est d'examiner l'exonération sur les investissements dans le logement et la production de logements locatifs, en plus de revoir la définition et l'application des reports d'imposition sur les gains en capitaux; et cinquièmement, le contrôle des fonds fédéraux alloués aux infrastructures pour veiller à ce qu'ils soient investis dans des secteurs du plus haut intérêt pour le gouvernement et les Canadiens — un air sain, une eau et des terres propres, des routes et des systèmes de transport en commun efficaces.

At a time when the people of Guelph-Wellington are demanding fiscal responsibility and restraint from their federal government it is important not to overlook the $18 billion that is currently raised by the GST.
À une époque où la population de Guelph-Wellington exige que le gouvernement fédéral fasse preuve de responsabilité financière et de retenue, il ne faut pas négliger les 18 milliards de dollars que rapporte actuellement la TPS.