Traduction de «guarantee a fair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a fair day's work for a fair day's pay
taux de production équitable [ un juste échange travail-salaire ]

guarantee a contract
garantir un contrat

guarantee a bill
avaliser un effet

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

give someone a fair shake
agir loyalement envers quelqu'un

Popular initiative «For a fair representation of women in the federal authorities (Initiative 3 March)» | Initiative 3 March
Initiative populaire fédérale «Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales (Initiative du 3 mars)» | Initiative du 3 mars

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

guaranteed fair market price | GFMP
juste valeur marchande garantie | JVMG

give a true and fair view | present fairly
donner une image fidèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– a fair producer price, guaranteeing a fair wage, covering the costs of sustainable production and living.
- prix équitable pour le producteur , garant d’une rémunération équitable et couvrant les frais de production et de subsistance durables.

They include the EEJ-NET (European Extra Judicial Network) which establishes a network of ADRs notified to the Commission as applying with core principles to guarantee their fairness and effectiveness.
Elles incluent notamment le réseau EEJ-NET (Réseau européen extrajudiciaire) qui relie des ADR nationaux notifiés à la Commission comme appliquant des principes fondamentaux garantissant leur équité et leur efficacité.

Anyone suspected or accused in Europe will be guaranteed a fair trial.
Toute personne soupçonnée ou poursuivie en Europe aura droit à un procès équitable.

The right to good administration requires that administrative acts be taken by the Union’s administration pursuant to administrative procedures which guarantee impartiality, fairness and timeliness.
Le droit à une bonne administration exige que les actes administratifs soient pris par l'administration de l'Union conformément à des procédures administratives qui garantissent l'impartialité, l'équité et le respect des délais.

Right to be present at trial: The right to be present at trial is essential to guarantee a fair trial.
Droit d'assister à son procès: le droit d'assister à son procès est essentiel à la garantie d'un procès équitable.

We urge the committee to ensure that Bill C-16 guarantees a fair and transparent process that does not violate paragraph 11(d) of the Charter of Rights and Freedoms, which guarantees the right to a fair trial.
Nous pressons le comité de veiller à ce que le projet de loi C-16 garantisse un procès équitable et transparent et ne viole pas l'alinéa 11d) de la Charte des droits et libertés, qui garantit le droit à un tel procès.

The numerous benefits they provide have everything to do with our unique nature and the values we hold dear in Quebec: feeding local consumers with local, fairly priced quality products, while guaranteeing a fair income for farmers and maintaining human size farms (1345) It is a matter of ensuring our food security.
Les nombreux avantages qu'elles procurent ont tout à voir avec la spécificité et des valeurs qui nous sont chères au Québec: nourrir les consommateurs d'ici avec des produits d'ici, de qualité et à prix avantageux, garantir aux agriculteurs un revenu équitable et préserver les fermes à dimension humaine (1345) Il s'agit de préserver notre sécurité alimentaire.

The Community should also express itself with one voice in international organisations governing the transport sector (IMO, ICAO, OTIF) to guarantee a fair market for operators and vehicle and equipment manufacturers.
La Communauté devra s'exprimer d'une seule voix dans les organisations internationales des transports (OMI, OACI, OTIF) afin de garantir un marché équitable pour les opérateurs et les constructeurs des véhicules et de l'équipement.

The objective of marketing fair trade bananas is to improve conditions for banana farmers and plantation workers, and to protect the environment in banana-producing regions, by guaranteeing a fair return to producers which reflects their input of labour, skills and resources.
La mise sur le marché de bananes "commerce équitable" est axée sur l'obtention de meilleures conditions pour les planteurs et pour les travailleurs des bananeraies ainsi que sur la protection de l'environnement dans les régions productrices de bananes, en garantissant aux producteurs des gains qui soient à la mesure de leurs efforts, de leur savoir-faire et des moyens mis en oeuvre.

But, after the vote yesterday on the official opposition's motion guaranteeing Quebec 25 per cent of the seats in the House, it was quite clear that the government had not simply overlooked this detail, but that it was omitted by design. The government does not want to guarantee Quebec fair representation in this House and does not want to accept as a criterion the fact that the nation of francophones in Quebec is a founding people, the cradle of francophones in America.
Mais lorsque nous avons eu à voter, hier, sur la motion de l'opposition officielle garantissant au Québec 25 p. 100 des sièges en cette Chambre, nous avons pu constater qu'effectivement le gouvernement n'avait pas, par erreur, omis d'inscrire quelque chose, mais que, sciemment, le gouvernement ne voulait pas garantir au Québec une représentation équitable dans cette Chambre et reconnaître surtout le critère et la qualité de peuple fondateur que représente la nation francophone du Québec, le foyer national des francophones en Amérique.