Traduction de «guarantee covers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delivery guarantee cover
garantie livraison

guarantee cover account
compte de couverture de garantie

guarantee | cover
garantir | accréditer

forward exchange covering | exchange risk guarantee | exchange guarantee | hedging
garantie de change

cover/guarantee
couverture

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

funds to cover liabilities [ funds guaranteeing liabilities ]
fonds de couverture [ fonds de garantie ]

suspension of cover [ suspension of guarantee ]
suspension de la couverture [ suspension de la garantie | suspension de garantie ]

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of its loans to third countries and guarantees covering loans to finance investment operations in these countries, the European Union (EU) is exposed to considerable financial risks.
En raison de son activité d'emprunts/prêts à des pays tiers et de garantie de prêts destinés au financement de projets d'investissement situés dans des pays tiers, l'Union européenne (UE) est exposée à des risques financiers importants.

This report presents the fifth review of the Fund and it was announced in the conclusion of the 2010 report.Additional information on the activity and the functioning of the Fund can be found in the annual reports on the management of the Fund and on the guarantees covered by the EU budget.
Le présent rapport contient le cinquième réexamen du Fonds et a été annoncé dans la conclusion du rapport de 2010. De plus amples informations sur les activités et le fonctionnement du Fonds sont disponibles dans les rapports annuels sur la gestion du Fonds et sur les garanties couvertes par le budget de l’UE.

Where Member States choose to extend the coverage of such guarantees also to preventive restructuring procedures they could apply the stay for as long as the guarantee lasts, but only up to the amount that the guarantee covers.
Lorsque les États membres choisissent d'étendre la couverture offerte par ces garanties également aux procédures de restructuration préventive, ils pourraient appliquer la suspension de l'exécution pendant toute la durée de la garantie, mais uniquement à concurrence du montant couvert par ladite garantie.

(c) Upon the expiry of any guarantee covering an investment sponsored by a member, the liability of that member shall be decreased by an amount equivalent to the amount of such guarantee; such liability shall also be decreased on a pro rata basis upon payment by the Agency of any claim related to a sponsored investment and shall otherwise continue in effect until the expiry of all guarantees of sponsored investments outstanding at the time of such payment.
c) à l’expiration de toute garantie couvrant un investissement parrainé par un État membre, les engagements dudit État membre sont réduits d’un montant équivalant à celui de cette garantie; ces engagements sont également réduits proportionnellement lors du versement par l’Agence de toute indemnité se rapportant à un investissement parrainé et continuent pour le reste d’être opposables audit pays membre jusqu’à l’expiration de toutes les garanties d’investissements parrainés en vigueur à la date dudit versement;

The European Council on 11 and 12 December 1992 concluded that considerations of prudent budgetary management and financial discipline called for the establishment of a new financial mechanism, and that accordingly a Guarantee Fund should be set up in order to cover the risks related to loans and guarantees covering loans granted to third countries or for projects executed in third countries.
Le Conseil européen des 11 et 12 décembre 1992 a conclu que des considérations de saine gestion budgétaire et de discipline financière militent en faveur de la mise en place d’un nouveau cadre financier et que, à cette fin, il conviendrait d’instituer un Fonds de garantie afin de couvrir les risques liés aux prêts et aux garanties de prêts accordés à des pays tiers ou en faveur de projets réalisés dans des pays tiers.

The general budget of the European Union is exposed to increased financial risk as a result of the guarantees covering loans to third countries.
Le budget général de l’Union européenne est exposé à des risques financiers accrus du fait des garanties couvrant des prêts accordés à des pays tiers.

However, with regard to research and development, which are crucial for long term economic development, Alcoa's guarantees cover only primary transformation.
Pour ce qui est de la recherche et du développement, cruciaux pour le développement économique à long terme, les garanties d'Alcoa concernent, encore une fois, uniquement la transformation primaire.

No one can realistically expect this or any legislature to wipe out a constitutional guarantee and replace it with a provincial guarantee covered by legislation unknown and unseen.
Personne ne peut, de façon réaliste, s'attendre à ce que cette assemblée législative ou une autre abolisse une garantie constitutionnelle et la remplace par une garantie provinciale prévue par une loi que personne n'a vue.

The purpose of the Regulation is to implement the political decision taken by the European Council meeting on 11 and 12 December 1992 to set up a Guarantee Fund in order to cover the risks relating to loans and guarantees covering loans granted to third countries or for projects executed in third countries.
Ce règlement vise à mettre en oeuvre la décision politique du Conseil européen des 11/12 décembre 1992 d'instituer un Fonds de garantie, afin de couvrir les risques liés aux prêts et aux garanties de prêts accordés à des pays tiers ou en faveur de projets réalisés dans des pays tiers.

A part of the loan is secured by a State-guarantee : for companies with an annual turnover of less than DM 100 mio (about 52 MECU) this guarantee covers 50% of the loan, for companies with a turnover between 100 mio DM and 500 mio DM (260 MECU) 40% of the loan is covered by the guarantee and for other companies the guarantee will in principle not be awarded.
Une partie du prêt est garantie par l'État: cette garantie couvre 50% du prêt dans le cas des entreprises dont le chiffre d'affaires est inférieur à 100 millions de DM (environ 5,2 millions d'écus) et 40% pour les entreprises dont le chiffre d'affaires se situe entre 100 et 500 millions de DM (260 millions d'écus). En principe, les autres entreprises ne doivent pas bénéficier de la garantie de l'État.