Traduction de «guarantee full democratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guaranteed full time
garanti à temps plein

full guarantee
garantie totale

to guarantee the full antonomy of the Office
assurer la pleine autonomie de l'Office

Strategy for a full-employment economy: a jobs plan for Canada from Canada's New Democrats
Vers une économie de plein-emploi : un plan stratégique de création d'emplois pour le Canada conçu par les Néo-Démocrates du Canada

full price guarantee
garantie de prix totale

full-faith guarantee
garantie réciproque | réciprocité de garanties | garantie mutuelle | garantie bilatérale

Consolidated Guaranteed Student Loan Agreement for Full-Time Loans
Accord de prêt consolidé garanti pour les prêts d'études à temps plein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Points out that, in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 and in order to guarantee full democratic and transparent parliamentary control, access should likewise be granted to documents produced when powers are delegated (delegated acts), since these make up a substantial portion of European legislation, for which reason adequate and transparent parliamentary and democratic control ought to be fully guaranteed; particularly deplores, in this context, the lack of transparency of the European supervisory authorities (EBA, EIOPA, ESMA) owing to lack of involvement on the part of the co-legislators; considers it disappointing that no single register of all second-level legislation has yet been established, and calls on the Commission to set one up without delay.
rappelle que, conformément au règlement (CE) no 1049/2001 et afin de garantir un contrôle parlementaire, démocratique, transparent et intégral, il convient aussi de rendre accessibles les documents produits dans le cadre de la procédure de délégation des compétences (actes délégués), qui représente une partie importante de la législation européenne, pour laquelle il convient de pleinement garantir un contrôle parlementaire, démocratique, approprié et transparent; à cet égard, dénonce en particulier le manque de transparence au sein des autorités européennes de surveillance (ABE, AEAPP, AEMF), qui n'associent pas les colégislateurs à leurs activités; note avec regret qu'aucun registre unique compilant tout la législation de second niveau n'a encore été créé, et demande à la Commission de remédier sans retard à ce manque.

The final element is to introduce democratic reforms implemented through the federal Republic of Yugoslavia, guaranteeing full compliance with the Council of Europe standards concerning the functioning of a democratic political system, the rule of law and the protection of human rights and the rights of national minorities, notably in Kosovo, in Vojvodina and in Sanjak.
Le dernier élément consiste à mettre en oeuvre des réformes démocratiques par l'entremise de la République fédérative de Yougoslavie, à garantir le respect complet des normes du Conseil de l'Europe au sujet du fonctionnement d'un système politique démocratique, la primauté du droit et la protection des droits de la personne et des droits des minorités nationales, notamment au Kosovo, au Sandjak et dans la Vojvodine.

The Committee recommends that further in-depth assessments be carried out as regards the objectives, content, scope and duration of the delegations, which should allow for full democratic scrutiny at EU level, and also provide for the prerogatives and functions guaranteed to national parliaments in the EU legislative process to be exercised.
Le Comité recommande de procéder à d'autres évaluations approfondies quant aux objectifs, au contenu, à la portée et à la durée de la délégation, afin de permettre le plein exercice du contrôle démocratique au niveau européen ainsi que celui des prérogatives et des fonctions garanties aux parlements nationaux par la procédure législative européenne.

New Democrats are being optimistic that we will have full discussions at that level, but it is very clear that, since 2003, there have been repeated recommendations that we need to strengthen the accountability measures that go along with the powers to enforce legislation to guarantee national security.
Les néo-démocrates ont bon espoir que des discussions approfondies seront menées à cette étape. Depuis 2003, il est évident que de nombreuses recommandations ont été formulées au sujet du renforcement des mesures de reddition de comptes qui accompagnent les pouvoirs nécessaires pour faire appliquer la loi et assurer ainsi la sécurité nationale.

I would like to close by saying that, for us, the best way to guarantee higher democratic standards in Quebec would be for Quebec to become a sovereign nation with full authority.
Je termine en disant que, pour nous, la meilleure garantie d'amélioration de la vie démocratique au Québec serait l'accession de la nation québécoise à la souveraineté, avec les pleins pouvoirs nécessaires.

Furthermore, the effective exercise of democracy through the full enjoyment of fundamental and labour rights and democratic participation must be guaranteed in all the countries.
Il convient en outre de garantir l'exercice effectif de la démocratie dans tous les pays, grâce à la pleine jouissance des droits fondamentaux et des droits du travail et à la participation à la vie démocratique.

welcomes European Commission initiatives to dismantle obstacles to the exercise of rights associated with EU citizenship; regrets in this context that some EU citizens cannot exercise their full rights as citizens, due to legislation in particular Member States which denies electoral rights to citizens that live or have lived outside the country of their nationality; calls on the Commission to encourage EU Member States to ensure that this fundamental democratic right is guaranteed for all EU citizens;
se félicite des mesures prises par la Commission européenne en vue de supprimer les entraves à l'exercice des droits découlant de la citoyenneté européenne; regrette à cet égard, que certains citoyens de l'UE ne puissent exercer pleinement leurs droits de citoyens et ce en raison de l'existence d'une législation dans certains États membres qui dénient le droit de vote aux citoyens vivant ou ayant vécu en dehors du pays dont ils sont ressortissants; invite la Commission à encourager les États membres de l'UE à garantir ce droit démocratique fondamental à tous les citoyens de l'UE;

In an enlarged EU, so that the area of Justice and Home Affairs can operate, it is essential that the Constitutional Treaty enters into force, that it sets about dismantling the pillar structure and that the codecision process becomes more commonly used, which will guarantee full democratic responsibility for decisions taken in this area.
Dans une Europe élargie, pour que le domaine de la justice et des affaires intérieures puisse fonctionner, il est essentiel que le traité constitutionnel entre en vigueur, que la structure par piliers soit démantelée et que le processus de codécision devienne plus communément utilisé, ce qui garantira la pleine responsabilité démocratique pour les décisions prises dans ce domaine.

Finally, Parliament endorses the Council's call for the new leaders of Kyrgyzstan to start a dialogue to guarantee the democratic process and full respect for the rule of law and minority rights.
Finalement, le Parlement européen invite les dirigeants du Kirghizstan à entamer un dialogue afin de garantir un processus démocratique englobant le respect de l'État de droit et des droits de l'homme.

Only the full recognition of the fundamental principles of our democratic constitutional order will guarantee that a solution that is commonly acceptable to everyone involved in determining the future of the country is achieved.
Seule la pleine reconnaissance des principes fondamentaux de notre ordre démocratique constitutionnel offre la garantie d'une solution acceptable pour tous ceux qui travaillent à façonner l'avenir de notre pays.