Vertaling van "guarantee was reduced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduced comprehensive guarantee
garantie globale d'un montant réduit

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

management plans developing to reduce risks in aquaculture | management plans developing to reduce the risks from pests, predators and diseases | develop management plans to reduce risks in aquaculture | developing risk-reduction management plans in aquaculture
élaborer des plans de gestion pour réduire les risques en aquaculture

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the EIB's Project Bonds Initiative and other similar activities, such as the Connecting Europe Facility, should be directly linked to the ELTIF, with the EIB assuming risk and providing guarantees, to reduce risks inherent to this type of investments and encourage investors to trust the ELTIF as a safe investment vehicle.
Par ailleurs, l'initiative «Obligations de projet» de la BEI et d'autres activités analogues, telles que le Mécanisme pour l'interconnexion en Europe, devraient être directement reliées aux FEILT, la BEI assumant les risques et fournissant les garanties, afin de réduire les risques inhérents à ce type d'investissements et d'encourager les investisseurs à faire confiance aux FEILT en tant que véhicules d'investissement sûrs.

In 2011 the maximum amount of the second loss guarantee was reduced to EUR 7 billion owing to partial cancellations.
Le montant maximal de la garantie «deuxième perte» a été ramené à son niveau actuel de 7 milliards d'euros en 2011, à la suite de réductions partielles de la garantie.

38. Calls on the Commission to establish a permanent European Guarantee Platform under the European Investment Fund to ease SMEs‘ access to finance, which would improve the development of guarantees or lending products based on European guarantees and reduce bank capital requirements and risk exposure for financial intermediaries;
38. demande à la Commission de créer une plateforme européenne de garantie permanente dans le cadre du Fonds européen de financement, afin de faciliter l'accès des PME au financement et permettre ainsi de renforcer le développement des garanties ou des produits de crédit sur la base des garanties européennes, de réduire les exigences de fonds propres pour les banques et de limiter l'exposition au risque des intermédiaires financiers;

The sums withheld shall give rise to a reduction in the final payment due, calculated on a pro rata basis depending on the utilisation of the guarantee fund, reduced to take into account the financial interest generated by the guarantee fund and not exceeding 1% of the Community's financial contribution.
Les sommes prélevées donnent lieu à une réduction du paiement final qui est dû, calculée au prorata de l'utilisation du fonds de garantie, atténuée par la prise en considération des intérêts financiers générés par le fonds de garantie, et ne pouvant excéder un maximum de 1% de la contribution financière de la Communauté.

The sums withheld shall give rise to a reduction in the final payment due, calculated on a pro rata basis depending on the utilisation of the guarantee fund, reduced to take into account the financial interest generated by the guarantee fund and not exceeding 1% of the Community's financial contribution.
Les sommes prélevées donnent lieu à une réduction du paiement final qui est dû, calculée au prorata de l'utilisation du fonds de garantie, minorée des intérêts financiers générés par le fonds de garantie et ne pouvant excéder un maximum de 1% de la contribution financière de la Communauté.

the granting of several aid measures, such as a State guarantee, a reduced tax rate on the purchase of the firm, an exemption from the obligation to pay fines or other pecuniary penalties and the actual foregoing, totally or in part, of the public liabilities of the enterprise.
l'octroi d'un ou de plusieurs avantages, tels qu'une garantie d'État, un taux réduit d'impôt pour l'achat de l'entreprise, l'exonération de l'obligation de paiement d'amendes et autres sanctions pécuniaires et le renoncement effectif, total ou partiel, aux créances publiques sur l'entreprise.

provides for the enterprises to benefit from several aid measures, such as a State guarantee, a reduced tax rate on the purchase of the firm, an exemption from the obligation to pay fines or other pecuniary penalties and the actual forgoing, totally or in part, of the public liabilities of the enterprise.
permet à l'entreprise de bénéficier d'un ou plusieurs avantages, tels qu'une garantie d'État, un taux réduit d'impôt, une exonération de l'obligation de paiement d'amendes et autres sanctions pécuniaires ou un renoncement effectif, total ou partiel, aux créances publiques.

Major changes include: the introduction of a graduated label; the establishment of an independent European Eco-label Organisation (EEO) to develop eco-label criteria; increased complementarity between the EU scheme and national schemes; the introduction of a ceiling for the annual fee to be charged for the use of the label and a reduced fee for SMEs and manufacturers from the developing countries; insurance that the eco-label is a guarantee of reduced environmental impact.
Les principales modifications envisagées sont les suivantes : introduction d'un label gradué; création d'une Organisation européenne du label écologique (OELE), organisme indépendant chargé de définir les critères d'attribution du label écologique; complémentarité renforcée entre le système communautaire et les régimes nationaux; plafonnement de la redevance annuelle prélevée pour l'utilisation du label et réduction de cette redevance en faveur des PME et des fabricants des pays en développement; assurance, garantie par le label, que les produits bénéficiaires ont une incidence moindre sur l'environnement.

The aid consisted mostly of a subsidy of up to 500,000 per company, subsidised loan interests or guarantees and reduced interest for loans for the production of green products.
Ces aides consistaient pour l'essentiel en des subventions plafonnées à 500 000 € par entreprise, des taux d'intérêt bonifiés ou des garanties, ainsi que des taux d'intérêt réduits en faveur de la fabrication de produits respectueux de l'environnement.