Traduction de «guaranteed for intensively kept » (Anglais → Français) :

Payments in 2019 and 2020 of EUR 2.25bn each will depend on the target amount of the guarantee fund being kept unchanged at 50% after 2018.
Les versements prévus pour 2019 et 2020, de 2,25 milliards d’EUR chacun, seront fonction du maintien ou non du montant-cible du fonds de garantie à 50 % du total des obligations de garantie de l’Union après 2018.

This enables Member States to guarantee support to renewable electricity and ensure the global competitiveness of energy-intensive industries.
Ces dispositions permettent aux États membres de garantir un soutien à l'électricité d'origine renouvelable et d'assurer la compétitivité internationale des entreprises à forte consommation d'énergie.

This base guarantee has been kept up to date for decades.
Cette garantie de base a été indexée pendant des décennies.

Pigs must be kept in light with an intensity of at least 40 lux for a minimum period of eight hours per day.
Les porcs doivent être exposés à une lumière d'une intensité au moins égale à 40 lux pendant un minimum de huit heures par jour.

What worries me — and Senator Comeau's amendment will correct that — is whether this chamber will accept that information guaranteed to be kept confidential in the past may now be revealed.
En revanche, je me demande — et l'amendement du sénateur Comeau apportera une réponse — si cette Chambre va accepter que des renseignements dont on avait garanti la confidentialité dans le passé puissent être désormais divulgués.

The likelihood of aggressive pecking leading to skin lesions and feather loss is reduced if quail are not kept under intensive conditions and established groups are not mixed.
Le risque de picage agressif occasionnant des lésions cutanées et des pertes de plumes est réduit si les cailles ne sont pas maintenues dans des conditions d'élevage intensif et si les groupes déjà constitués ne sont pas mélangés.

- communication on the welfare of intensively kept pigs, particularly taking into account the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups,
communication sur le bien-être des porcs dans les élevages intensifs prenant en particulier en considération le bien-être des truies élevées à différents degrés de confinement et en groupes;

Today's Commission proposal for a Council Directive is based on a 1997 opinion on the welfare of intensively kept pigs of it's the EU Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare.
La proposition de directive du Conseil adoptée aujourd'hui par la Commission repose sur un avis relatif au bien-être des porcs élevés dans des conditions de production intensive rendu en 1997 par son comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux.

At the request of the Commission, the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted an opinion on "The Welfare of Intensively Kept Pigs" .
À la demande de la Commission, le comité scientifique chargé de la santé et du bien-être des animaux a adopté un avis sur "le bien-être des porcs élevés dans des conditions de production intensive" .

This Convention applies to animals reared or kept for the production of food, wool, skin or fur or for other farming purposes, including animals resulting from genetic modifications or new genetic combinations. It concerns, in particular, animals kept in intensive stock-farming systems.
Cette convention s'applique aux animaux d'élevage, c'est-à-dire les animaux élevés ou gardés pour la production de denrées alimentaires, de laine, de peaux, de fourrures ou à d'autres fins agricoles, y compris les animaux résultant de modifications génétiques ou de nouvelles combinaisons génétiques. La convention vise, en particulier, les animaux qui se trouvent dans les systèmes d'élevage intensif.