Traduction de «guaranteed maximum burn-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guaranteed maximum burn-up
taux de combustion maximal garanti

guaranteed maximum quantity | maximum guaranteed quantity | GMQ [Abbr.] | MGQ [Abbr.]
quantité maximale garantie | QMG [Abbr.]

overshoot of the maximum guaranteed quantity | overstepping of the maximum guaranteed quantity
dépassement de la quantité maximale garantie

maximum guaranteed quantity | MGQ [Abbr.]
quantité maximale garantie | QMG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Equally, exploitation of finite resources, such as minerals and groundwater, must be done in an inclusive and responsible manner that guarantees maximum societal benefit, in terms of the way that they are commercialised, the rate of their depletion and the use of the income generated.
De même, les ressources épuisables (tels les minerais et l'eau souterraine) doivent être exploitées d'une manière inclusive et responsable pour garantir que la société en retire le plus grand avantage possible, en jouant sur la manière dont elles sont commercialisées, le rythme de leur épuisement et l'utilisation des revenus générés.

For example, the guarantee limit does not exist in Ontario, so an individual can guarantee a loan up to.I don't think there's a maximum set.
Par exemple, la limite appliquée aux cautions n’existe pas en Ontario; donc, un particulier peut garantir un prêt jusqu’à. je crois qu’aucun maximum n’est fixé.

Compatibility between the various technical, organisational, legal and semantic aspects selected for the judicial system applications should be ensured, while guaranteeing maximum flexibility for the Member States.
La compatibilité entre les différents aspects techniques, organisationnels, juridiques et sémantiques retenus pour les applications des systèmes judiciaires devrait être assurée, tout en garantissant une souplesse maximale pour les États membres.

In particular, at ETCS level 3, which is the most promising level in terms of capacity gains (minimisation of the distance between trains while at the same time guaranteeing maximum security) and trackside installation savings (such as track circuits), the track must be able to identify as accurately as possible, the position of the train tail.
En particulier, dans le niveau 3 d’ETCS, qui est le niveau le plus prometteur en terme de gains de capacité (minimisation de la distance entre les trains tout en garantissant la sécurité maximale) et d’économies d’installations au sol (comme les circuits de voie), il faut que le sol puisse connaître en temps réel la position la plus exacte possible de la queue du train.

Production of hazelnuts, walnuts, pistachios and almonds is eligible for Community aid set according to the guaranteed maximum area allocated to each Member State.
La production de caroubes, noisettes, noix, pistaches et amandes bénéficie d'une aide communautaire fixée en fonction de la superficie maximale garantie attribuée à chaque État membre.

(39) To avoid budgetary overshoot, a maximum guaranteed area should be prescribed and proportional reductions applied if the maximum guaranteed area is exceeded, concentrated in Member States which overshoot their area.
(39) Afin de prévenir un dépassement budgétaire, il convient de fixer une superficie maximale garantie et, en cas de dépassement de celle-ci, d'appliquer des réductions proportionnelles dans les États membres concernés.

A maximum guaranteed area should be prescribed and proportional reductions applied if the maximum guaranteed area is exceeded.
Il y a lieu de fixer une superficie maximale garantie et d'appliquer des réductions proportionnelles en cas de dépassement de cette superficie.

The amendment aims to achieve the optimal distribution of the guaranteed maximum areas for certain grain legumes (vetches: 240 000 hectares, and lentils and chick peas: 160 000 hectares) because the maximum area system applied to those crops taken together hitherto has not made it possible to manage properly the development of land under crops by reason, in particular, of the increase in the area under vetches since application of the system started.
Cette modification vise à une répartition optimale des superficies maximales garanties pour certaines légumineuses à grains (vesces : 240 000 ha et lentilles et pois chiches : 160 000 ha) car le système de superficie maximale appliqué à ces cultures prises ensemble jusqu'à présent n'a pas permis une maîtrise suffisante de l'évolution des surfaces, notamment en raison de l'expansion des vesces depuis le début de l'application du régime.

There are four main headings: A. STRENGTHENING AND EXTENSION OF THE CONCEPT OF FARMERS' CO-RESPONSIBILITY The notion of a system of guaranteed maximum quantities (gurarantee thresholds) is to be introduced for olive oil and soya and tightened up for rape and sunflower, while the maximum quantity used for the fixing of the production aid for olive oil is to be restricted.
C'est par le biais de 4 axes que la Commission envisage d'agir : A. RENFORCEMENT ET EXTENSION DE LA NOTION DE CO_RESPONSABILITE DES PRODUCTEURS. La conception d'un regime de quantites maximales garanties (seuils de garantie) est instaure pour l'huile d'olive et le soja et rendu plus rigide pour le colza et le tournesol, tandis que la quantite maximale utilisee pour la fixation de l'aide a la production pour l'huile d'olive est limitee.

- 4 - The advantage of the system is that Austria would have a guaranteed maximum pollution level (which could not be exceeded) and would see a major fall in pollution over 10 years no matter what Community lorries were used.
L'avantage du système est qu'il garantirait à l'Autriche une pollution maximale (à ne pas dépasser) et une diminution importante de celle-ci sur dix ans, quels que soient les camions communautaires utilisés.