Traduction de «maximum guaranteed quantity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum guaranteed quantity | MGQ [Abbr.]
quantité maximale garantie | QMG [Abbr.]

Maximum guaranteed quantity
Quantité maximale garantie

overshoot of the maximum guaranteed quantity | overstepping of the maximum guaranteed quantity
dépassement de la quantité maximale garantie

guaranteed maximum quantity | maximum guaranteed quantity | GMQ [Abbr.] | MGQ [Abbr.]
quantité maximale garantie | QMG [Abbr.]

maximum GIS [ maximum Guaranteed Income Supplement ]
maximum du SRG [ maximum du Supplément de revenu garanti ]

maximum allowable quantity per control area | MAQ
quantité maximale permise pour une aire de contrôle | QMP

maximum order quantity
quantité maximale de commande

maximum admitted quantity
seuil de tolérance

maximum guaranteed area
superficie maximale garantie

maximum quantity
quantité maximale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A maximum guaranteed quantity of 80 878 tonnes for each of the 2009/2010 to 2011/2012 marketing years shall be established for long flax fibre in respect of which aid may be granted.
Il est institué, pour chacune des campagnes de commercialisation de 2009/2010 à 2011/2012, une quantité maximale garantie de 80 878 tonnes de fibres longues de lin, pour laquelle l'aide peut être octroyée.

The annual financial envelope shall be established according to the relevant Community rules and on the basis of the quantitative parameters, such as base areas, premium ceilings and maximum guaranteed quantities, specified in the 2003 and 2005 Acts of Accession and subsequent Community legislation for each direct payment.
L'enveloppe financière annuelle est établie conformément aux dispositions communautaires applicables et en fonction de paramètres quantitatifs, tels que la surface de base, les plafonds des primes et les quantités maximales garanties, qui sont précisés, pour chaque paiement direct, dans les actes d'adhésion de 2003 et 2005, et dans la législation communautaire ultérieure.

4. After the end of the period of application of the single area payment scheme, the direct payments shall be applied in accordance with the relevant Community rules and on the basis of the quantitative parameters, such as base area, premium ceilings and maximum guaranteed quantities, specified in the 2003 and 2005 Acts of Accession and subsequent Community legislation for each direct payment.
4. À l'issue de la période d'application du régime de paiement unique à la surface, le régime de paiements directs est appliqué conformément aux dispositions communautaires en vigueur et sur le fondement de paramètres quantitatifs, tels que la surface de base, les plafonds des primes et les quantités maximales garanties, qui sont précisés, pour chaque paiement direct, dans les actes d'adhésion de 2003 et 2005, et dans la législation communautaire ultérieure.

A maximum guaranteed quantity of 80 878 tonnes per marketing year shall be established for long flax fibre in respect of which aid may be granted.
Il est institué, pour chaque campagne de commercialisation, une quantité maximale garantie de 80 878 tonnes de fibres longues de lin, pour laquelle l'aide peut être octroyée.

2. The maximum guaranteed quantity provided for in paragraph 1 shall be divided among the Member States as follows:
2. La quantité maximale garantie prévue au paragraphe 1 est répartie entre les États membres comme suit:

“4a.The maximum quantity of seed which is eligible for aid in the Community, and other essential features of the stabiliser mechanism, in particular the manner and method of calculating the maximum quantity and the reduction in the event of exceeding the maximum guaranteed quantity, shall be determined by the Council on a proposal from the Commission after consulting the European Parliament .
4 bis. La quantité maximale de semences qui bénéficie de l'aide dans la Communauté, ainsi que d'autres éléments fondamentaux du mécanisme de stabilisation, tels en particulier le mode de calcul de la quantité maximale et la réduction en cas de dépassement de la quantité maximale garantie, sont fixés par le Conseil sur proposition de la Commission après consultation du Parlement européen.

Article 3(4a) of Regulation (EEC) No 2358/71 is replaced by the following: “4a. The maximum quantity of seed which is eligible for aid in the Community, and other essential features of the stabiliser mechanism, in particular the manner and method of calculating the maximum quantity and the reduction in the event of exceeding the maximum guaranteed quantity, shall be determined by the Council on a proposal from the Commission after consulting the European Parliament.
"4 bis. La quantité maximale de semences qui bénéficie de l'aide dans la Communauté, ainsi que d'autres éléments fondamentaux du mécanisme de stabilisation, en particulier le mode de calcul de la quantité maximale et la réduction en cas de dépassement de la QMG, sont fixés par le Conseil sur proposition de la Commission après consultation du Parlement européen.

Division of the Community maximum guaranteed quantities into national maximum guaranteed quantities is extremely difficult.
La répartition de la quantité maximale garantie dans la Communauté en quantités garanties au niveau national est extrêmement difficile.

Firstly, I accept the possibility of being able to introduce compensation between the Member States as regards guaranteed quantities in the context of the Community maximum guaranteed quantity.
Premièrement, j'accepte la possibilité d'introduire une compensation dans le cadre des plafonds de garantie communautaires sur le plan des montants de garantie nationaux entre les États membres.

There are no specific details covering essential points such as the maximum guaranteed quantities, the procedure for calculating, and the type and extent of the reduction in aid in the event of exceeding the maximum quantities eligible for aid.
Des éléments importants comme le QMG, les modalités de calcul de même que la nature et l'ampleur de la diminution de l'aide en cas de dépassement de la quantité maximale éligible à une aide ne sont pas établis de manière précise.