Vertaling van "guaranteeing chain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guaranteeing chain
chaîne de garantie

international guarantee chain
chaîne de garantie internationale

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

guarantee student's safety | guaranteeing students' safety | ensure students' safety | guarantee students' safety
garantir la sécurité d'élèves

guaranteed part-time student loan [ guaranteed part-time Canada Student Loan | guaranteed part-time CSL ]
prêt d'études à temps partiel garanti [ prêt d'études canadien à temps partiel garanti | PEC à temps partiel garanti ]

chain terminator sequencing method | chain terminator sequencing procedure | chain terminator method | chain-terminator method | chain termination sequencing | chain termination procedure | terminator sequencing method | terminator method | dideoxy chain termination | dideoxy chain terminator sequencing
méthode de Sanger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reaffirms that free and fair competition, balanced relations among all actors, freedom to contract, and strong and effective enforcement of the relevant legislation — making it possible to protect all economic actors in the food supply chain, irrespective of geographical location — are of key importance in ensuring the proper functioning of the food supply chain and in guaranteeing food security.
affirme de nouveau qu'une concurrence libre et loyale, des relations équilibrées entre tous les acteurs, la liberté contractuelle et la mise en œuvre effective des législations applicables pour protéger tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, quelle que soit leur situation géographique, sont essentielles pour assurer le bon fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et garantir la sécurité alimentaire.

Senator Bolduc: Mr. Powell, you told us that the chain of guarantees provided by governments underlie the Asian crisis and Canada is part of that chain of guarantee.
Le sénateur Bolduc: Monsieur Powell, vous nous avez dit que la chaîne de garanties offerte par les gouvernements était à l'origine de la crise asiatique et que le Canada fait partie de cette chaîne de garanties.

The second link in the chain of official guarantees is a guarantee that governments sometimes provide to their financial institutions and, in some cases, to non-financial corporations.
Le deuxième maillon de la chaîne est la garantie que les pouvoirs publics offrent parfois aux institutions financières et, dans certains cas, à des sociétés non financières.

You, sir, are the only body out there that could in fact ensure that the Canadian people are guaranteeing that we will not return to the possibility of the chain of command interfering with a possible investigation and that the Provost Marshal, well qualified, should be able to query that and identify the exceptional circumstances.
Vous êtes le seul, monsieur, en mesure de garantir aux Canadiens que nous ne reverrons pas de situation où quelqu'un au sein de la chaîne de commandement s'ingère dans une éventuelle enquête, et que le Grand Prévôt, qui a les compétences voulues, puisse s'interroger sur cela et cerner les circonstances exceptionnelles.

The whole system guarantees traceability of firearms through the distribution chain linking licence holders, owners, merchants and weapons manufacturers or importers.
Le tout assure une traçabilité des armes à feu dans la chaîne de distribution qui lie tant le titulaire d'un permis, le propriétaire, le marchand, et les fabricants ou importateurs d'armes.

the effectiveness of any additional measures in the food chain for procurement of animals for slaughter taken to guarantee food safety.
l’efficacité de toute mesure complémentaire au niveau de la chaîne alimentaire concernant l’approvisionnement en animaux destinés à l’abattage et devant garantir la sécurité alimentaire.

(v)the effectiveness of any additional measures in the food chain for procurement of animals for slaughter taken to guarantee food safety.
v)l’efficacité de toute mesure complémentaire au niveau de la chaîne alimentaire concernant l’approvisionnement en animaux destinés à l’abattage et devant garantir la ►C2 sécurité des aliments ◄

When food business operators in the food chain take additional measures to guarantee food safety by implementing integrated systems, private control systems, independent third party certification or by other means, and when these measures are documented and animals covered by these schemes clearly identifiable, the official veterinarian may take this into account when carrying out inspection tasks and reviewing the HACCP-based procedures.
Lorsque les exploitants du secteur alimentaire intervenant dans la chaîne alimentaire prennent des mesures supplémentaires pour garantir la sécurité des aliments, en mettant en œuvre des systèmes intégrés, des systèmes de contrôle privés, une procédure de certification indépendante par des tiers ou d'autres moyens, et lorsque ces mesures sont suffisamment détaillées et les animaux concernés par ces systèmes clairement identifiables, le vétérinaire officiel peut en tenir compte dans le cadre de ses tâches d'inspection et de la vérification des procédures fondées sur le système HACCP.

However, even a very well organised food chain cannot fully guarantee that traditional foodstuffs are free from trace amounts of GMOs.
Cependant, même bien organisée, une chaîne alimentaire ne peut pas garantir de manière absolue que les denrées alimentaires classiques sont exemptes d'OGM à l'état de traces.

A new chain of responsibilities concerning security of supply and the planning of infrastructures between the public authorities and the various market players must therefore be established in order to guarantee certainty in this connection.
Une nouvelle chaîne de responsabilités en matière de sécurité de l'approvisionnement et de planification des infrastructures entre les pouvoirs publics et les différents acteurs du marché doit par conséquent être établie afin de garantir la certitude à cet égard.