Traduction de «guard evolving into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Today's CEC is evolving into tomorrow's community human resource centre
«Le CEC, un centre de ressources humaines pour la collectivité»

evolve [ develop | touch up | finish off | position | bring into | line | establish ]
mettre au point [ développer | dégager | forger ]

Commission to Investigate, Inquire into and Report upon Charges Preferred against certain Officers and Guards Connected with the Stoney Mountain Penitentiary
Commission to Investigate, Inquire into and Report upon Charges Preferred against certain Officers and Guards Connected with the Stoney Mountain Penitentiary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're basically looking at the Auditor General's report, but whether that evolves into more extensive hearings into the coast guard will be up to the committee to decide, or whether we call John Adams and raise some of these questions with him.
Aujourd'hui, nous nous penchons sur le rapport du vérificateur général, et le comité devra décider s'il veut tenir des audiences plus approfondies sur la Garde côtière ou si nous voulons convoquer John Adams et aborder certaines de ces questions avec lui.

The third is action, by actively putting into place security measures and procedures to guard the air transportation system from evolving threats.
La troisième est l'action par la mise en place active de mesures et de procédures de sûreté permettant de protéger le système de transport aérien de menaces éventuelles.

If you were asked to make a recommendation, having in mind the future and the growing role of security of our coasts, would you see the Canadian Coast Guard evolving into, at least from the ship and interdiction role point of view, armed vessels and, perhaps, armed personnel?
Si on vous demandait de formuler une recommandation, compte tenu de l'avenir et du rôle accru que prend la protection de nos côtes, verriez-vous la Garde côtière canadienne évoluer, du moins pour ce qui est du rôle d'interception de bateaux suspects, jusqu'à avoir des bateaux armés, voire des équipages armés?