Traduction de «guardians telling them » (Anglais → Français) :

When people ask me what the commission does, I tell them that my organization is the guardian of a significant piece of Canada’s heritage—its military heritage, and I am very proud to be a part of it.
Quand on me demande ce que fait la Commission, je réponds que mon organisation protège une partie importante du patrimoine du Canada, son patrimoine militaire, et que j’en suis très fier.

At times they tell us we are the guardian angels because there is nobody to talk to them, nobody to guide them and to show them where to go and where to find services, to refer them to the available mainstream services.
Ils nous disent parfois que nous sommes des anges gardiens parce qu'il n'y a personne pour leur parler, pour les guider et pour leur montrer où aller et où trouver des services, pour les aiguiller vers les services conventionnels disponibles.

Could the President of this House, in addition to his message of sympathy read out earlier on today, send a very stern warning to the junta of Burma and indirectly to their guardians in Beijing telling them to stop frustrating international assistance efforts and start at least trying to behave, if not democratically, at least humanely towards their own people?
Le Président de cette Assemblée pourrait-il, en plus de son message de sympathie qu’il nous a lu plus tôt, envoyer un message fort d’avertissement à la junte birmane et indirectement à ses chaperons chinois, l’exhortant à cesser d’entraver les efforts d’assistance internationaux et à commencer à au moins s’efforcer de se comporter, sinon de manière démocratique, au moins de manière humaine envers sa propre population?

They will be sending out a letter to 300,000 students, parents and guardians telling them that they should throw their support behind Bill S-15.
Elle va envoyer à 300 000 étudiants, parents et tuteurs, une lettre leur demandant d'appuyer le projet de loi S-15.