Vertaling van "gucht for bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"This trade agreement will bring our regions closer together by giving our companies privileged access to each other’s markets", said EU Trade Commissioner Karel De Gucht".
«Cet accord commercial rapprochera nos deux régions en donnant à nos entreprises un accès privilégié réciproque à nos marchés», a déclaré le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht.

After an Africa tour to Kenya, Namibia, Botswana and South Africa in July this year, Karel De Gucht will visit businesses and meet several key decision-makers with the aim to bring the EPAs with the SADC EPA Group and West Africa closer to conclusion.
Après une visite au Kenya, en Namibie, au Botswana et en Afrique du Sud en juillet dernier, M. Karel De Gucht ira visiter des entreprises et rencontrer plusieurs décideurs politiques de premier plan en vue de s'acheminer vers la conclusion des APE avec le groupe APE de la CDAA ainsi qu’avec l’Afrique occidentale.

I am grateful to Mr De Gucht for bringing up the subject of the Transatlantic Economic Council (TEC) at the start of his remarks and for what he said on this matter.
Je remercie M. De Gucht d’avoir abordé le sujet du Conseil économique transatlantique au début de son intervention, et je me réjouis de ce qu’il a dit à ce sujet.

Presidents Van Rompuy and Barroso and Commissioner De Gucht will also participate in the Business Summit, which will bring together businessmen, political leaders and business-related institutions from both regions.
Les présidents Van Rompuy et Barroso et le commissaire De Gucht participeront également au sommet commercial, qui réunira des hommes d'affaires, des dirigeants politiques et des organisations commerciales des deux régions.

EU Trade Commissioner Karel De Gucht and Canadian Trade Minister Ed Fast met in Brussels yesterday, to bring the negotiations on the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement towards closure.
Le commissaire au commerce de l’Union européenne, Karel De Gucht, et le ministre canadien du commerce, Ed Fast, se sont rencontrés hier à Bruxelles pour mener à bien les négociations relatives à l’accord économique et commercial global entre le Canada et l’UE.

I would like to bring to the attention of Commissioner De Gucht the fact that most European food products can only find their way to the Chinese market through Hong Kong.
Je tiens à attirer l’attention de M. De Gucht sur le fait que la plupart des produits alimentaires européens ne peuvent parvenir sur le marché chinois que via Hong Kong.

"I see enormous possibilities for European businesses in China but bringing these to life is not a given", said Commissioner De Gucht".
«J’entrevois d’immenses possibilités pour les entreprises européennes en Chine mais leur concrétisation ne va pas de soi», a déclaré le commissaire De Gucht.