Vertaling van "guerrillas in latin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

ability to comprehend spoken and written Latin and to speak and write in Latin | competent in Latin | Latin
latin

Latin American Development Communicators Association [ ALACODE | Latin American Demographic Communicators Association | Latin American Association of Demographic Communicators | Latin American Association of Development Journalists | Latin American Demographic Writers' Association ]
Association latino-américaine d'agents d'information en matière de développement [ ALACODE | Association latino-américaine d'agents d'information démographique | Association latino-américaine des journalistes pour le développement ]

ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]
ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]

Latin dance fitness | Latin dance workout | Latin workout | Latin workout fitness | Zumba | Zumba Fitness | Zumba Fitness-Party | Zumba workout
danse aérobique latine | Zumba | Zumba Fitness

political violence [ guerrilla | revolution ]
violence politique [ guérilla | révolution ]

Latin American Institute of Communication Education [ Latin American Institute for Educational Communication | Latin American Institute for Educational Cinema | Latin American Educational Film Institute ]
Institut latino-américain de communication éducative [ ILCE | Institut latino-américain de la communication éducative | Institut latino-américain du film éducatif ]

guerrilla attack
attaque de guérilla

guerrilla | guerilla
guérilla

high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher
professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Christina Rojas: Colombian guerrillas are the oldest guerrillas in Latin America, even older than Cuban guerrillas.
Mme Christina Rojas: Les guérilleros colombiens sont les plus vieux guérilleros d'Amérique latine, même plus vieux que les guérilleros cubains.

The plan is also disturbing and dividing Colombia's neighbours, which cannot help likening it to a plan – for which the United States flew trial balloons while officially denying it – to create a multilateral Latin American army to intervene in Colombia where the guerrillas and drug traffickers jeopardize regional security.
Ce plan inquiète et divise également les voisins de la Colombie. Ils ne peuvent s’empêcher de le mettre en relation avec un projet - en faveur duquel les Etats-Unis ont lancé des ballons d’essai tout en le démentant officiellement – de créer une armée multi-latérale latino-américaine d’intervention en Colombie dans le cas où les guérillas et les narco-trafiquants menaceraient la sécurité régionale.

One of those people who has been on the front lines has been Bill Fairbairn. Many of us, both individually and in groups, were deeply concerned by the attack on Mr. Fairbairn of the Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America by the Colombian ambassador to Canada, Fanny Kertzman, who suggested that he was silent with respect to human rights abuses by the guerrillas.
Beaucoup d'entre nous, à titre de particuliers et en groupes, sommes profondément préoccupés par l'attaque dont a fait l'objet M. Fairbairn, représentant du Comité inter-églises des droits humains en Amérique latine, de la part de l'ambassadrice de Colombie au Canada, Mme Fanny Kertzman, laquelle a insinué qu'il était resté silencieux au sujet de la violation des droits de la personne par les guérilleros.

C. whereas Plan Colombia is not the product of a process of dialogue amongst the various social partners or of progress in the negotiations with the guerrillas, has not been approved by the Colombian Congress and has provoked widespread opposition from many sectors of civil society in the United States, Europe, Latin America and particularly Colombia itself,
C. considérant que le plan Colombie n'est pas le résultat d'un processus de concertation entre les différents acteurs sociaux, ni de progrès des négociations avec la guérilla, qu'il n'a pas été approuvé par le Congrès colombien et qu'il a suscité une opposition généralisée au sein de bon nombre de secteurs de la société civile aux États-Unis, en Europe, en Amérique latine et, en particulier, en Colombie même,

At the same time his department has been giving the Immigration and Refugee Board guidelines that specifically expedite the refugee claims of such dubious characters as Algerian double agents, members of the former Ethiopian dictatorship and guerrillas from Latin America.
Parallèlement, son ministère a communiqué à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié des directives qui accélèrent le traitement des revendications d'individus douteux comme des agents doubles algériens, des membres de l'ancienne dictature éthiopienne et des guérilleros d'Amérique latine.

Not only are guerrillas from Latin America, double agents from Bolivia, and high ranking members of brutal totalitarian regimes allowed to make a refugee claim in Canada, once they do make that claim they are fast tracked through the system.
Non seulement des guérilleros d'Amérique latine, des agents doubles de Bolivie et des personnages hauts placés de brutaux régimes totalitaires peuvent revendiquer le statut de réfugié, mais une fois leur revendication présentée, ils bénéficient d'un traitement accéléré.