Vertaling van "guess under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

online guessing attack [ online guessing ]
tentative de deviner en ligne

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock
actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

error guessing
prévision des défaillances

group under-represented in PSE [ group under-represented in post-secondary education | under-represented group in PSE | under-represented group in post-secondary education ]
groupe sous-représenté dans les études postsecondaires

Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]
Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I guess under industry's lobby and highlighting the Reform Party as well, the Liberal cabinet has condoned amendments to bring back cost effective when taking measures to protect our environment and our health.
Sous les pressions de l'industrie et du Parti réformiste, le Cabinet libéral a accepté des amendements visant à rétablir le concept de mesures efficientes à propos des mesures à prendre pour protéger l'environnement et la santé humaine.

Guess' apparel is marketed under numerous trademarks, including "GUESS?" and "MARCIANO".
Les produits de Guess sont commercialisés sous de nombreuses marques déposées, dont «GUESS?» et «MARCIANO».

Guess's agreements under investigation may be in breach of EU competition rules (Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union), which prohibit agreements between companies that prevent, restrict or distort competition within the EU's Single Market.
Les accords de Guess visés par l'enquête sont susceptibles d'enfreindre les règles de concurrence de l'UE (l'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne), qui interdisent les accords entre entreprises empêchant, restreignant ou faussant la concurrence.

Yet, I guess under his guidance, the parliamentary secretary and the rest of his Conservative team chose to vote against him and all of the reasonable changes we put forward at committee.
Pourtant, c'est probablement à sa recommandation que le secrétaire parlementaire et le reste de l'équipe conservatrice ont choisi de voter contre lui et contre tous les changements raisonnables que nous avions proposés au comité.

There's no extension, for example, available for the commissioner under the act, or I guess under the Parliament of Canada Act.
En vertu de la loi, ou en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada, je crois, le mandat du commissaire ne peut être prolongé.

Under Lisbon, this agreement requires the approval of this House and I would guess from my colleagues that the way the agreement is developing, it will receive a cold reception.
Dans le cadre du traité de Lisbonne, cet accord requiert l’approbation de cette Assemblée et je devine, au vu de la manière dont se développe l’accord, qu’il recevra un accueil froid.

But on the specifics, in this very helpful breakdown of contracts, I guess under the category of contracts over $10,000—and you've broken it down by quarters—I notice that a lot of them are simply management consulting as the category, an awful lot of them, and a lot of those are just under $25,000.
Et pour aller plus en détail, selon la ventilation très utile des contrats, je suppose que c'est dans la catégorie des contrats de plus de 10 000 $ — et vous avez divisé ces éléments en quatre parties — je note que bon nombre de ces montants sont dans la catégorie des frais de consultation en gestion et qu'un bon nombre sont des montants de moins de 25 000 $.

I have a general observation, I guess, under the recommendations.
J'ai une observation générale à faire à propos des recommandations.

Miguel Ángel, who would have guessed, when, under the isolation of the Franco dictatorship, you left from Alcázar de San Juan, which was Spain’s symbolic rail and trade union hub, that European railways would take you once again tonight to Alcázar de San Juan, but this time as Vice-President of the European Parliament?
Miguel Ángel, qui aurait pu savoir, alors que dans l’isolement de la dictature franquiste, tu avais quitté Alcázar de San Juan, alors le cœur symbolique, ferroviaire et syndical de l’Espagne, que les chemins de fer européens te rameneraient à nouveau ce soir à Alcázar de San Juan, mais cette fois-ci en qualité de vice-président du Parlement européen?