Vertaling van "guidance from somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Due Diligence Guidance [Abbr.]
Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d’approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque

Selected legal issues in genetic testing: guidance from human rights
Questions juridiques soulevées par le dépistage génétique : incidence des droits de la personne

written guidance from the Secretary of Treasury Board
avis écrit du secrétaire du Conseil du Trésor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a court orders two weeks for a two-year-old at one home and two weeks at the other, I don't think the court is responsible, and it needs some guidance from somewhere, a government or whatever, that it shouldn't do that sort of thing.
Un jugement qui ordonne qu'un enfant de deux ans passe deux semaines à un endroit et deux semaines ailleurs n'est pas un jugement responsable et il faudrait certaines lignes directrices, du gouvernement ou d'ailleurs pour éviter ce genre de choses.

Somewhere down the road when the in-vehicle route guidance units are deployed—and they're being deployed now in the United States at a very quick pace, and I think Japan has about two million units deployed now—people will depend upon information coming into those units and being able to get real-time information from their vehicles over an entire network or an entire state or province. That's where the value of ITS is.
À un moment donné, lorsque les unités embarquées seront déployées—elles le sont très rapidement aux États-Unis, et je pense que le Japon en possède déjà environ 2 millions—les gens pourront se fier à l'information provenant de ces unités et obtiendront une information en temps réel dans leur véhicule sur l'ensemble du réseau, d'un État ou d'une province.

I can tell you the advisory committee has had some bad tastes in some of our mouths so it seems to me that there might need to be some constructive guidance in the elective process, providing a certain amount of Wheat Board funds for each of the parties to run so that one grain company or one particular view does not go and get funny money from somewhere and stack the advisory committee, as is the case right now.
Je peux vous dire que le comité consultatif nous a laissés amers et il me semble qu'il faudrait orienter de façon constructive le processus électoral, en fournissant des fonds de la Commission à chacun des partis pour qu'une entreprise ou un point de vue ne soit pas favorisé de façon à influencer le comité consultatif comme c'est le cas maintenant.