Vertaling van "guidance i suppose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advises on classroom guidance strategies | confer on classroom guidance strategies | advise on classroom guidance strategies | advising on classroom guidance strategies
conseiller des stratégies d'orientation dans les classes | recommander des stratégies d'orientation dans les classes

guidance practitioner | guidance specialist | vocational guidance counsellor | vocational guidance specialist
conseiller d'orientation | spécialiste de l'orientation | spécialiste de l'orientation professionnelle

contribute customer guidance on product selection | furnish customer guidance on product selection | provide customer guidance on product selection | provide customers with guidance on product selection
conseiller des clients sur le choix de produits

road guidance | route guidance | traffic guidance equipment
balisage | guidage | guidage en plan | guidage routier | installation de guidage

GN&C | ships guidance, navigation and control | guidance, navigation and control | guidance, navigation and control of vehicles
guidage, navigation et contrôle

career counselling | career guidance | occupational guidance | vocational guidance
guidance professionnelle | orientation professionnelle

FIFG [ European Fisheries Guidance Fund | Financial Instrument for Fisheries Guidance ]
IFOP [ fonds européen d'orientation de la pêche | instrument financier d'orientation de la pêche ]

EAGGF Guidance Section [ EAGGF Guidance Section aid ]
FEOGA-Orientation [ concours du FEOGA Orientation | FEOGA, section «Orientation» ]

educational guidance [ pedagogical guidance ]
orientation scolaire [ orientation pédagogique ]

inertial guidance system [ IGS,I.G.S. | inertial-guidance system ]
système de guidage par inertie [ système de guidage inertiel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Robert D. Nault (Kenora—Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, since this was supposed to be put to rest yesterday based on your ruling, I would like to get some guidance from the Chair.
M. Robert D. Nault (Kenora—Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, étant donné que cette question devait être réglée hier, en fonction de votre décision, je voudrais obtenir certains conseils de la présidence.

There is a lot of guidance as to how the discretion is supposed to be exercised and laid on top of that, in addition to the desk book, are the professional responsibilities of the Crown as counsel, just as the defence counsel have those professional responsibilities as well.
Il y a beaucoup de directives concernant la façon dont le pouvoir discrétionnaire est censé être exercé, et, en plus du contenu du manuel, il est question des responsabilités professionnelles des avocats la Couronne, tout comme celles que doivent assumer les avocats de la défense.

Although the GOC claims that some of the above plans are only indicative, not binding and are supposed to serve merely as a guidance, this allegation is not supported by other evidence on file.
Les pouvoirs publics chinois affirment que certains des plans susmentionnés sont uniquement indicatifs et non contraignants et servent seulement de lignes directrices, mais cette allégation n'est soutenue par aucune preuve versée au dossier.

That is the position it is taking, probably on the guidance I suppose of someone who spent a lot of time in foreign places paying foreign taxes, and that would be the member for Etobicoke—Lakeshore.
C'est la position adoptée par le parti d'en face, probablement sur les conseils de quelqu'un qui a passé beaucoup de temps hors du pays, à payer de l'impôt étranger. Ce doit être le député d'Etobicoke—Lakeshore.

Among our observations is that if we have 100 different organizations in this town supposed to do something and no one is providing central guidance and authority, it should not be surprising that people do their own thing, maybe for the best of intentions, but the effort will not be coordinated.
Nous avons notamment observé ceci : en l'absence d'un organisme exerçant une autorité centrale, il n'est pas étonnant que les efforts des diverses organisations d'un même secteur ne soient pas coordonnés et que chaque organisation travaille de façon isolée, même si elle le fait avec la meilleure des intentions.

Public servants are supposed to serve the public with direction, guidance and money from the Department of Finance.
Les fonctionnaires doivent servir le public grâce aux instructions, aux conseils et aux fonds émanant du ministère des Finances.