Traduction de «guide all parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guide rollers | mast guide rollers | mast guiding system | upper and lower guide rollers
guidage du mât porte-électrodes | guidage du porte-électrodes | rouleaux de guidage du mât

guide | guide brick | guide tube | trumpet guide brick
tube-mère | virole de coulée en source | virole de mère | virole de nourrice

guide mark | guide score | guide scratch | guide shearing
marque de guidage | marque de guide

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

advise international students | guide international student | guide international students | guiding international students
guider des étudiants étrangers

provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

write style guides | writing style guide | writing style guides | writing style manual
guides de rédaction | guides rédactionnels

guide [ instruction manual | user's guide | user manual | vade-mecum | Manuals(ECLAS) | manuals(UNBIS) ]
guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]

Safer Communities: A Parliamentarian's Crime Prevention Guide
Pour des collectivités plus sûres : Guide du parlementaire en matière de prévention de la criminalité

tourist guide
guide touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Calls for the adoption of a practical guide for parliamentarians on visiting places of detention as part of regular visits to third countries by European Parliament delegations; considers that the guide should include specific advice on visits to detention centres and other places where children and women may be detained, and should secure the application of the ‘do no harm’ principle in accordance with the UN Training Manual on Human Rights Monitoring, in particular with a view to avoiding reprisals against detainees and their families following such visits; calls for such visits to be undertaken in consultation with the EU delegation in the country concerned, NGOs and organisations active in prisons;
25. demande l'adoption d'un guide pratique à l'intention des parlementaires se rendant dans des lieux de détention dans le cadre des visites régulières des délégations du Parlement européen dans des pays tiers; estime qu'un tel outil devrait contenir des indications spécifiques sur les visites dans des centres de détention et d'autres lieux où des femmes et des enfants sont susceptibles d'être détenus, afin de garantir le respect du principe de «ne pas nuire», comme le prévoit le manuel de formation de l'ONU sur le suivi des droits de l'homme, en particulier afin d'éviter que les détenus et leurs familles fassent l'objet de représailles à la suite de ces visites; demande que ces visites soient effectuées en concertation avec la délégation de l'Union dans le pays concerné ainsi qu'avec les ONG et les autres associations actives dans les prisons;

After all, we as parliamentarians are here to guide Canada forward and to work with Canadians so we get better at who we are and so we can improve the standard of living that we all depend on.
Après tout, les parlementaires ont pour rôle de faire avancer le Canada et de travailler avec les Canadiens pour améliorer le pays et le niveau de vie sur lequel nous comptons tous.

What must guide the European approach is respect for people. I suggest that, given how serious the situation in Georgia has become, an extraordinary meeting of the Committees on Foreign Affairs of the European Parliament and of the national parliaments of the Member States should be envisaged because it is we parliamentarians who represent the people.
Ce qui doit guider notre comportement d’Européen, c’est le respect des peuples et je suggère qu'en fonction de l’évolution de la gravité de la situation en Géorgie, une réunion extraordinaire des commissions des affaires étrangères du Parlement européen et des parlements nationaux des États membres soit envisagée, car c’est nous, les parlementaires, qui représentons les citoyens.

My colleagues in the Bloc Québécois join with me in calling on this 50th anniversary to continue to guide our actions toward harmonious relations between parliamentarians of all origins.
Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour que ce 50 anniversaires continue de guider nos actions vers des relations harmonieuses entre parlementaires de toutes origines.

I will therefore in all humility as a parliamentarian and legislator be guided by the wisdom, tolerance and confidence expressed by our forefathers and foremothers who said yes to social progress and no to all the apocalyptic scenarios conjured up.
C'est donc en toute humilité qu'en tant que parlementaire et législateur, je me laisse inspirer par la sagesse, la tolérance et la confiance exprimée par ces grand-pères et grand-mères qui disent oui au progrès social et non aux scénarios apocalyptiques évoqués.

66. Believes that such an audit - focused on national level activities - could contribute to greater awareness of the need for effective control and guide national parliamentarians in shaping their government's position in ECOFIN; further invites national public accounts committees to discuss this matter with their national audit office;
66. estime qu'un tel contrôle – axé sur les activités au niveau national – pourrait contribuer à sensibiliser davantage à la nécessité d'un contrôle efficace et pourrait aider les députés nationaux à définir la position de leur gouvernement au sein d'ECOFIN; invite d'autre part les commissions nationales chargées du contrôle budgétaire à discuter de cette question avec leur instance de contrôle nationale;

57. Believes that such an audit - focused on national level activities - could contribute to greater awareness of the need for effective control and guide national parliamentarians in shaping their government's position in ECOFIN; further invites national public accounts committees to discuss this matter with their national audit office;
57. estime qu'un tel contrôle – axé sur les activités au niveau national – pourrait contribuer à sensibiliser davantage à la nécessité d'un contrôle efficace et pourrait aider les députés nationaux à définir la position de leur gouvernement au sein d'ECOFIN; invite d'autre part les commissions nationales chargées du contrôle budgétaire à discuter de cette question avec leur instance de contrôle nationale;

It is our hope that in offering a clear exposition of our procedures and practices, this book will serve as a reference guide for Parliamentarians in their daily work and for all those who study and are intrigued by the House of Commons and how it functions.
Notre espoir est qu’on y trouve une présentation claire de nos usages et procédures et qu’il serve de guide aux parlementaires dans leur travail quotidien, et également à tous ceux qui s’intéressent au fonctionnement de la Chambre des communes, par nécessité ou par curiosité.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, first of all, I would like to join with the government House leader in thanking the members of the Blais commission for the work they did and the report they produced to guide parliamentarians in the proposed legislation, which we now have before us, that is, Bill C-47.
M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, j'aimerais joindre ma voix à celle du leader parlementaire du gouvernement pour remercier les membres de la Commission Blais pour le travail qu'ils ont effectué et le rapport qu'ils ont produit à l'intention du Parlement afin de guider et inspirer les parlementaires pour la législation qui devait être présentée, et qui l'est maintenant aujourd'hui, c'est-à-dire le projet de loi C-47.