Vertaling van "guide bearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guide bearing
boîtard | palier-guide

spindle stem guide bearing | stem bearing
guide de l'axe

truck side bearing and roller guide [ truck side bearing roller guide ]
cage de galet de glissoir de traverse danseuse

truck side bearing and roller guide | truck side bearing roller guide
cage de galet de glissoir de traverse danseuse

truck side bearing housing [ truck side bearing guide ]
cage de glissoir de traverse danseuse

ball bearing guide bush
guidage par billes

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

throw-out bearing carrier | throwout bearing carrier | release bearing carrier | clutch release bearing carrier | throw-out bearing collar | release bearing collar | throw-out collar
porte-butée de débrayage | porte-butée | support de butée de débrayage | support de butée | moyeu de butée

tapered roller bearing | taper roller bearing | tapered roller radial bearing | conical bearing | tapered bearing | conical roller bearing
roulement à rouleaux coniques | roulement radial à rouleaux coniques | roulement à galets coniques | roulement conique | roulement radial à galets coniques | palier à roulements coniques

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If an item of undeliverable mail is incentive letter mail as defined in the Canada Postal Guide, addressed admail, publications mail or advertising or promotional matter addressed to householders and bears on its cover the return address of a sender in Canada, it must be handled in a manner set out in the Canada Postal Guide, as it read on June 1, 2010.
(2) Lorsque l’envoi tombé en rebut est un envoi poste-lettres à tarifs préférentiels au sens du Guide des postes du Canada, un envoi médiaposte avec adresse, un envoi poste-publications, un envoi publicitaire ou promotionnel adressé au chef du ménage sur le dessus duquel est indiquée l’adresse de retour d’un expéditeur au Canada, il est traité de la façon établie dans le Guide des postes du Canada, dans sa version au 1 juin 2010.

10. Calls on EU Member States that have signed the Convention to pass legislation to implement it at a national level; bearing in mind the differences between cluster munitions and precision-guided munitions, as this differentiation is central to an effective use of the existing mechanisms of the CCM;
10. invite les États membres de l'Union européenne qui ont signé la convention à promulguer des lois afin de la mettre en œuvre à l'échelle nationale, en tenant compte des différences entre les armes à sous-munitions et les munitions guidées avec précision, car cette différenciation est capitale pour l'utilisation efficace des mécanismes de ladite convention;

81. Underlines that this objective requires an in-depth analysis of Parliament's needs and strategies in order to bring political requirements into line with IT instruments, bearing in mind the ever more digitalized global environment, whereby political orientation should be the guiding force for the ultimate goal and IT instruments should fully support these goals; considers that this approach will only be possible when IT governance structures are in place; calls therefore on the Bureau to take the appropriate decisions;
81. souligne que cet objectif exige une analyse approfondie des besoins et des stratégies du Parlement afin de faire concorder les besoins politiques et les instruments des TI, tout en gardant à l'esprit que dans un environnement global de plus en plus numérisé, l'orientation politique doit constituer la force motrice guidant vers l'objectif final et que les instruments des TI doivent pleinement soutenir ces objectifs; considère que cette approche est subordonnée à la mise en place de structures de gouvernance des TI; demande dès lors au Bureau de prendre les décisions appropriées;

One final point to bear in mind is that the Commission will be responsible for implementing the specific programme, assisted and guided for that purpose by a committee. The Committee on Employment and Social Affairs urges the Commission to provide for the appropriate involvement of Parliament, as proposed in the amendments set out in this opinion.
Enfin, la commission de l'emploi et des affaires sociales souligne que la Commission européenne est responsable de la mise en œuvre du programme spécifique, avec l'assistance d'un comité.

Anti-friction bearings are used in a great variety of applications to reduce the friction between adjacent parts and to support and guide a rotating, sliding or oscillating shaft, pivot or wheel.
Les roulements antifriction sont utilisés dans une grande variété d'applications pour réduire les frottements entre deux éléments adjacents et pour supporter et guider un arbre, un pivot ou une roue qui tourne, glisse ou oscille.

That is why, bearing in mind the Commission’s commitment to draw up practical guides on how to apply health and safety directives (see Commission communication COM(2002)0118), your rapporteur is asking the Commission to draw up a practical guide to the provisions of Articles 4 and 5 and Annexes I and II. This will make it easier for SME to apply the directive.
C'est la raison pour laquelle le rapporteur, rappelant l'engagement de la Commission à élaborer des guides pratiques d'application des directives en matière de santé et de sécurité (voir la Communication de la Commission COM(2002)0118), demande à la Commission d'élaborer un guide pratique sur les dispositions des articles 4 et 5 et des annexes I et II. Ce guide facilitera l'application de la directive par les PME.

In this process not only are provisions brought together and simplified but new principles are also introduced. The guiding principle is that food operators bear full responsibility for the safety of the food they produce.
Ce faisant, elle ne vise pas seulement à réunir et simplifier des normes, mais également à introduire de nouveaux principes, à commencer par celui selon lequel les exploitants du secteur alimentaire doivent être pleinement responsables de la salubrité de leurs produits.

While much has happened since that report was tabled, I believe senators will still find the analysis contained in the report to be an extremely valuable guide to the policy issues bearing on this vital sector of Canadian society.
Même s'il s'est passé bien des choses depuis le dépôt de ce rapport, je pense que les sénateurs trouveront que l'analyse contenue dans ce rapport est un guide extrêmement valable en regard des questions de principe visant ce secteur vital de la société canadienne.

Bearing in mind, too, that fairness should be a guiding principle for all users of the park, I have the following questions:
Gardant également à l'esprit que l'équité devrait être le principe directeur pour tous les usagers du parc, je voudrais poser les questions suivantes:

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, bearing in mind the comments that have been made with regard to the point of order, I intend to stick as closely as I can to Motion No. 1. However, if I stray too far from the topic, I will certainly be guided by the Speaker's admonition.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, étant donné les observations formulées au sujet du rappel au Règlement, j'entends m'en tenir le plus possible à la motion no 1. Cependant, si je m'éloigne un peu trop du sujet, je suis persuadé que vous me rappellerez à l'ordre.